Do you think the two things are unrelated? I see them as two sides of the same coin. The Portuguese Supreme Court has pointed out that the fact is not established, no matter what the McCanns say.
Scotland Yard may have convinced you that they 'really matter' but they will never have the last word. Their job is to find evidence to support their hypotheses but they aren't the ones who judge that evidence or take further steps.
The SC only had access to documentation supporting the position @August 2008 so their opinion does not in any way reflect developments which have taken place since that time.
If people do not believe statements that SY issue then there is absolutely no role for FOI requests & the subsequent responses.
Yes, SY & the current PJ team have to find enough evidence to support a prosecution based on wherever the investigation has taken them. Whether or not that will ever be adequate in the Portuguese justice system is anybody's guess.