UK Justice Forum 🇬🇧

Disappeared and Abducted Children and Young Adults => Madeleine McCann (3) disappeared from her parent's holiday apartment at Ocean Club, Praia da Luz, Portugal on 3 May 2007. No trace of her has ever been found. => Topic started by: Angelo222 on June 13, 2015, 03:10:26 PM

Title: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Angelo222 on June 13, 2015, 03:10:26 PM
Does anyone know if Amaral's second book 'A Mordaça Inglesa' or "The English Gag" was ever printed in English or if an online version in English is available?

I need a bit of light reading tomorrow.

(http://www.mccannfiles.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/amordacainglesa.jpg)

28
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: stephen25000 on June 13, 2015, 03:20:58 PM
Does anyone know if Amaral's second book 'A Mordaça Inglesa' or "The English Gag" was ever printed in English or if an online version in English is available?

I need a bit of light reading tomorrow.

(http://www.mccannfiles.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/amordacainglesa.jpg)

This might help Angelo.

http://www.mccannfiles.com/id289.html
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Admin on June 13, 2015, 03:21:44 PM
Due to the injunction debacle which followed the publication of the first book Mr Amaral's publisher refused to print an English language version of the second one.   The last I heard was that the author was attempting to retrieve the copyright back from the publisher so that he could publish it himself.  If anyone has an update on this please advise.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Angelo222 on June 13, 2015, 03:26:06 PM
This might help Angelo.

http://www.mccannfiles.com/id289.html

Thanks Stephen, I saw that and another blog with a translation of the intro but I cannot find a full version.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: stephen25000 on June 13, 2015, 03:35:45 PM
Thanks Stephen, I saw that and another blog with a translation of the intro but I cannot find a full version.

I'll have another look later Angelo.

If you find it before me, if of course it's available in English, it would as you say make a light read.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: sadie on June 13, 2015, 03:49:13 PM
I'll have another look later Angelo.

If you find it before me, if of course it's available in English, it would as you say make a light read.

A light read?

Another "joke book" coming up ? ... at the expence of The Mccanns, of course



Make your mega bucks by destroying a family?

Anything to make money.



He just cant accept that he got it wrong.
Whatever is the matter with the man? 

Revenge partially, I expect


An eye for an eye?
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Angelo222 on June 13, 2015, 03:49:44 PM
I'll have another look later Angelo.

If you find it before me, if of course it's available in English, it would as you say make a light read.

From what I can make out he didn't make any direct claims to a thesis in the second book which raises its own questions.

Oh hello Sadie, who rocked your boat? 8()-000(
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: pegasus on June 13, 2015, 03:49:53 PM
If you are searching for light then yes indeed it is an illuminating read.
One example - this whole libel case began with an ex-parte (my translation = secret) injunction.
Which then somehow got leaked to the media before Mr Amaral was officially notified.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Mr Gray on June 13, 2015, 03:50:58 PM
From what I can make out he didn't make any direct claims to a thesis in the second book which raises its own questions.

Oh hello Sadie, who rocked your boat?

I think it answers a few questions
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Carana on June 13, 2015, 06:07:39 PM
Erm...


http://www.mccannfiles.com/id289.html

Locard's Truth - The preface to 'The English Gag' Joana Morais

The following text is the translation of the Preface to Gonçalo Amaral's new book, "The English Gag". Titled "Locard's Truth", the preface is authored by Francisco Moita Flores, a former Polícia Judiciária inspector, now the Mayor of Santarém, and a renowned criminologist and author.

"The English Gag"
14 December 2009
Thanks to Astro for translation

(...)

Gonçalo Amaral is not a fictional character. He is the boldness of truth. He is the challenge of truth. Even if he doesn't fully know it. He knows what nobody else does, about Maddie's hidden destiny. And it's no use to try to conceal the sun with a sieve, which seems to be the child's parents' only obsession, because like Sherlock Holmes invariably replied to his unavoidable friend Dr. Watson, the method of deduction, applied to facts, as long as they are seen in connection, becomes elementary, even for the most stupid living beings, that if action A produced result B, if result B is coherent with consequence C, then A is related to C. It is elementary! Aristotle formulated this reasoning in the shape of syllogisms, Edmond Locard, the father of modern criminal investigation, recovered it to become the instrument of all investigation police forces worldwide, and the results are there.


(...)

But Locard is right. Here and anywhere else in the world. And therefore, just like Galileo, Gonçalo Amaral is right. Even if it takes years (in Galileo's case it took centuries) to demonstrate that he is right. Despite all mystifications, all insinuations, all calumnies, all injunctions, the truth, the only truth, that remains to be discovered is the time at which everything happened and the destiny that befell the pitiful child.

Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Carana on June 13, 2015, 06:09:05 PM
He is the challenge of truth. Even if he doesn't fully know it.

I might agree with that bit...
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Alfred R Jones on June 13, 2015, 06:12:21 PM
Erm...


http://www.mccannfiles.com/id289.html

Locard's Truth - The preface to 'The English Gag' Joana Morais

The following text is the translation of the Preface to Gonçalo Amaral's new book, "The English Gag". Titled "Locard's Truth", the preface is authored by Francisco Moita Flores, a former Polícia Judiciária inspector, now the Mayor of Santarém, and a renowned criminologist and author.

"The English Gag"
14 December 2009
Thanks to Astro for translation

(...)

Gonçalo Amaral is not a fictional character. He is the boldness of truth. He is the challenge of truth. Even if he doesn't fully know it. He knows what nobody else does, about Maddie's hidden destiny. And it's no use to try to conceal the sun with a sieve, which seems to be the child's parents' only obsession, because like Sherlock Holmes invariably replied to his unavoidable friend Dr. Watson, the method of deduction, applied to facts, as long as they are seen in connection, becomes elementary, even for the most stupid living beings, that if action A produced result B, if result B is coherent with consequence C, then A is related to C. It is elementary! Aristotle formulated this reasoning in the shape of syllogisms, Edmond Locard, the father of modern criminal investigation, recovered it to become the instrument of all investigation police forces worldwide, and the results are there.


(...)

But Locard is right. Here and anywhere else in the world. And therefore, just like Galileo, Gonçalo Amaral is right. Even if it takes years (in Galileo's case it took centuries) to demonstrate that he is right. Despite all mystifications, all insinuations, all calumnies, all injunctions, the truth, the only truth, that remains to be discovered is the time at which everything happened and the destiny that befell the pitiful child.

@)(++(*  What a load of pretentious tripe and what a turgid read.  Gonc is "just like Galileo"  @)(++(* 
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Lace on June 13, 2015, 06:18:48 PM
Dear god,   that certainly sounds a work of fiction.  ?{)(**
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: stephen25000 on June 13, 2015, 06:57:49 PM
Your usual deflective response when you haven't got an answer is noted.

Your standard response.

However, can you demonstrate kate mccann told the truth in the book ?

Actually that is really a rhetorical question, because you can't.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Montclair on June 13, 2015, 08:40:53 PM

This is the Sherlock Holmes who didn't ensure a thorough forensic sweep and garbled whatever was found, who didn't understand what Grime / Harrison actually stated, the credit card info, the window evidence, who thought that no self-respecting Portuguese burglar would know how to pick a bog standard lock, who didn't think to check that his officers had taken available CCTV throughout a sleepy tourist resort, who made no concession for potentially inaccurate statements due to misunderstandings, who couldn't tell the difference between a 60-80% certainty based only on how someone walked and held a child at a highly-charged moment due to media coverage and a 100% certainty as to the identity of the person, who insisted that Jane had positively identified Murat....

Poor old Locard. And Occam, and Galileo.

How many times do we have to point out that the investigation was not a one man show with a maverick detective going against the rules? You may prefer to live with your prejudice but the police in Portugal know what they are doing. If it had been a robbery no insurance company would have paid out because there was no sign of a break-in. You say anything to excuse the McCanns.

The apartment was trampled long before the GNR were called.
The PJ understood very well what Mark Harrison and Martin Grime did.
There was no credit card information because none was ever sent to Portugal.
Those kind of locks are virtually impossible to pick and most robbers gain entry through open windows or doors or bashing it. And there are always signs when a lock is picked.
CCTVs are not permitted in public areas and the only existing camera in the area was the type where the film was erased the next day.
Inaccurate statements with discrepencies always raise alarms with any police force. Misunderstandings!!??
60% to 80% was the reason why the PJ wanted the Smiths to come to Portugal for further verification. But after GA was taken off the case, no more leads were followed.
100% guarantee that Jane Tanner saw Robert Murat? LOL
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Carana on June 13, 2015, 08:47:25 PM
How many times do we have to point out that the investigation was not a one man show with a maverick detective going against the rules? You may prefer to live with your prejudice but the police in Portugal know what they are doing. If it had been a robbery no insurance company would have paid out because there was no sign of a break-in. You say anything to excuse the McCanns.

The apartment was trampled long before the GNR were called.
The PJ understood very well what Mark Harrison and Martin Grime did.
There was no credit card information because none was ever sent to Portugal.
Those kind of locks are virtually impossible to pick and most robbers gain entry through open windows or doors or bashing it. And there are always signs when a lock is picked.
CCTVs are not permitted in public areas and the only existing camera in the area was the type where the film was erased the next day.
Inaccurate statements with discrepencies always raise alarms with any police force. Misunderstandings!!??
60% to 80% was the reason why the PJ wanted the Smiths to come to Portugal for further verification. But after GA was taken off the case, no more leads were followed.
100% guarantee that Jane Tanner saw Robert Murat? LOL

Perhaps you might explain that to his pal Moita de Flores then....
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: pegasus on June 13, 2015, 09:48:26 PM
The book has been out for years but no-one is sueing her for libel.   That seems to be quite a big clue as to the truthfulness of its content.   
I have said for a long time that her book is truthful and genuinely hopes to help solve the case.
It is an excellent source for things which we would not otherwise know about.

Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: sadie on June 13, 2015, 10:05:33 PM
How many times do we have to point out that the investigation was not a one man show with a maverick detective going against the rules? You may prefer to live with your prejudice but the police in Portugal know what they are doing. If it had been a robbery no insurance company would have paid out because there was no sign of a break-in. You say anything to excuse the McCanns.

The apartment was trampled long before the GNR were called.
The PJ understood very well what Mark Harrison and Martin Grime did.
There was no credit card information because none was ever sent to Portugal.
Those kind of locks are virtually impossible to pick and most robbers gain entry through open windows or doors or bashing it. And there are always signs when a lock is picked.
CCTVs are not permitted in public areas and the only existing camera in the area was the type where the film was erased the next day.
Inaccurate statements with discrepencies always raise alarms with any police force. Misunderstandings!!??
60% to 80% was the reason why the PJ wanted the Smiths to come to Portugal for further verification. But after GA was taken off the case, no more leads were followed.
100% guarantee that Jane Tanner saw Robert Murat? LOL

The apartment was trampled long before the GNR were called.
What a strange perspective you have.  I wonder how you would respond to the stress of the situation if, God forbid, you were ever in a similar position?
Even when the GNR came, they didn't protect the apartment in any way.  And they should have known better.


Those kind of locks are virtually impossible to pick and most robbers gain entry through open windows or doors or bashing it. And there are always signs when a lock is picked.
Surely a man as experienced as Amaral would realise that extra keys were around in an hotel sort of place .... and, in any case, keys are so easy to copy these days with a home casting kit.  Why didn't AQmaral consider these options?

Maybe he didn't want to, cos they ruined his theory?


100% guarantee that Jane Tanner saw Robert Murat? LOL
What do you mean by that?   Jane Tanner made it clear that bundleman/ tannerman was not Robert Murat.
Are you trying to make something of nothing, perchance?
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: mercury on June 13, 2015, 11:32:40 PM
Erm...


http://www.mccannfiles.com/id289.html

Locard's Truth - The preface to 'The English Gag' Joana Morais

The following text is the translation of the Preface to Gonçalo Amaral's new book, "The English Gag". Titled "Locard's Truth", the preface is authored by Francisco Moita Flores, a former Polícia Judiciária inspector, now the Mayor of Santarém, and a renowned criminologist and author.

"The English Gag"
14 December 2009
Thanks to Astro for translation

(...)

Gonçalo Amaral is not a fictional character. He is the boldness of truth. He is the challenge of truth. Even if he doesn't fully know it. He knows what nobody else does, about Maddie's hidden destiny. And it's no use to try to conceal the sun with a sieve, which seems to be the child's parents' only obsession, because like Sherlock Holmes invariably replied to his unavoidable friend Dr. Watson, the method of deduction, applied to facts, as long as they are seen in connection, becomes elementary, even for the most stupid living beings, that if action A produced result B, if result B is coherent with consequence C, then A is related to C. It is elementary! Aristotle formulated this reasoning in the shape of syllogisms, Edmond Locard, the father of modern criminal investigation, recovered it to become the instrument of all investigation police forces worldwide, and the results are there.


(...)

But Locard is right. Here and anywhere else in the world. And therefore, just like Galileo, Gonçalo Amaral is right. Even if it takes years (in Galileo's case it took centuries) to demonstrate that he is right. Despite all mystifications, all insinuations, all calumnies, all injunctions, the truth, the only truth, that remains to be discovered is the time at which everything happened and the destiny that befell the pitiful child.


The "Erm" can be said of you too, glad you have showed your true colours, always a courageous act, well,almost, still a bit to go
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Eleanor on June 14, 2015, 11:31:44 AM

I thought this Thread was about Amaral's Second Book.  Please feel fee to correct me if I am wrong.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: pathfinder73 on June 14, 2015, 11:43:46 AM
I thought this Thread was about Amaral's Second Book.  Please feel fee to correct me if I am wrong.

Goncalo Amaral relates in ‘The English Gag’ how he found out that his book was about to be banned

Chapter 6 of A Mordaca Inglesa: ‘The English Gag’

Terrible news (translated by BJN)

I became aware that Gerry and Kate McCann had applied for an injunction against me, on behalf of themselves and their three children, at the Lisbon Civil Court. The defendants were me, Guerra e Paz SA, my publishers, Valentim de Carvalho Filmes, a film-producing company, the TV channel TV1 and the entire Portuguese population.

The aim of these proceedings was to censorship of my hypothesis about the disappearance of Madeleine Beth McCann. Above all, it was intended to prevent the translation and publication of my book Maddie - A Verdade da Mentira, ‘The Truth of the Lie’, in the United Kingdom.

Quite frankly, I had not taken that source too seriously, thinking that, if this were true, it would almost certainly be doomed to failure, as a court would, surely, never make a ruling on what opinions could or could not be expressed in Portugal over the disappearance of Madeleine.

Not ever.

I thought it highly likely that the court’s reaction would be to proceed to punish the claimant for frivolous and vexatious litigation, that is, litigation in bad faith, since this legal action had been brought by people whose aim was to abuse the fundamental rights of third parties, by means of launching a claim that was manifestly unfounded.

On a quite modest esplanade, I was sitting waiting for lunch-time to arrive, in order to be able to read the day’s news in the newspapers.

I read one news article which said that ‘the majority’ of the population in the Figueira district of the province of Portimao, where around five years ago little Joana Cipriano was killed by her mother and uncle, believed that she had been ‘sold’.

What did they mean by ‘the majority’ of the population? On what possible basis was this worked out?

My own reflections regarding this affair were about to be rudely interrupted. Domingos, the owner of the establishment, rushed towards me, looking very distressed, saying: ”Goncalo, Goncalo, they were just talking about you on the TV! I didn’t manage to get what they were saying, but it sounds bad!”

I will go back a little in time to the summer of 2008, when the book Maddie - A Verdade da Mentira was published and in Portugal. At that time, the spokesman for the McCann couple, a professional spin doctor named Clarence Mitchell, had lost no time in announcing that legal action would be taken against me.

A long time had passed since then: fourteen months. Now, it was September 2009. There had been no news about the case during these fourteen months in question, except for fourteen months of hearing about the poor service being provided by the McCanns’ private detectives, fourteen months of explanations about their activities which, to say the least, were very odd, and could easily be challenged by any criminal investigator.

I finished drinking my coffee and mineral water and moved off towards the restaurant, where I was going to have lunch.

As I did so, Antonio and Jose Maria, members of staff and Benfica football supporters, , approached me and told me what they had heard on the SIC television channel news.

They told me that a Portuguese court had secretly banned me from speaking about the Maddie Case.

I said: “My friends, you are older than me, and like me, you remember what happened last year. This simply cannot be right!”

It was clear that something was happening and that some court or other had made a ruling that would impact on me in some way. But which court was it? I was only able to find that out later. Apparently, the McCanns had applied for an ex parte injunction. Not only was I not allowed to attend. I wasn’t even told about the application. Later I was to learn that my book had been banned.

I had already been getting fed up with receiving notifications of such matter all the time via the press. Several months earlier, when I had left Oporto to go to Unhais da Serra, I travelled across the Viriathus countryside, following the launch of the book ‘Crime and Justice’, which I had helped to edit. As I was travelling, I heard something about me on the radio. It was Radio Renascena. They had announced on the radio that criminal charges had been brought against me by the Public Ministry.

This was, apparently, the result of legal proceedings following a formal complaint by little Joana’s stepfather in October 2008.

But a full six months earlier, in April 2008, I had initiated a complaint of defamation against the very same citizen himself, and against his peculiar lawyer, Marcos Aragao Correia. My complaint was filed at the Public Ministry, and has yet to be heard.




Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: pathfinder73 on June 14, 2015, 11:58:50 AM
Kate and Gerry McCann were furious yesterday as it emerged the ex cop they are suing for £1.2million over claims that Madeleine is dead has written a SECOND book.

The couple have already taken legal action to ban former Portuguese detective Goncalo Amaral’s first book, The Truth of the Lie.

In his second book, The English Gag, he suggests there is something significant about a pink blanket which he claims disappeared on the night the three-year-old vanished from the resort of Praia da Luz in 2007.

A source close to the McCanns said: “They just despair. This is the level of distortion and lies they’ve been up against.”

The source refuted any suggestion that a blanket had disappeared. He said: “You could see it on the bed in the first photographs taken of the room.

Amaral wasn’t even there.”
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Carana on June 14, 2015, 12:07:11 PM
Kate and Gerry McCann were furious yesterday as it emerged the ex cop they are suing for £1.2million over claims that Madeleine is dead has written a SECOND book.

The couple have already taken legal action to ban former Portuguese detective Goncalo Amaral’s first book, The Truth of the Lie.

In his second book, The English Gag, he suggests there is something significant about a pink blanket which he claims disappeared on the night the three-year-old vanished from the resort of Praia da Luz in 2007.

A source close to the McCanns said: “They just despair. This is the level of distortion and lies they’ve been up against.”

The source refuted any suggestion that a blanket had disappeared. He said: “You could see it on the bed in the first photographs taken of the room.

Amaral wasn’t even there.”

LOL Was the pink blanket actually in the book or was that Sargento spouting off again?
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Mr Gray on June 14, 2015, 12:09:21 PM
amaral could now write a new book...the Portuguese Gag
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: pathfinder73 on June 14, 2015, 12:18:10 PM
http://joana-morais.blogspot.com/2009/07/maddies-blanket-missing-from-ocean-club.html

Could it have been used in a funerary ceremony at the Luz chapel?

Gonçalo Amaral doesn't dismiss that as possibility.
The issue was brought to light, in an enigmatic approach, during the interview given by the McCann couple to Oprah Winfrey. What had happened to the blanket that Maddie used to be covered with – almost as if it was a protective and comforting safeguard – and that was photographed by the PJ, in the day of her disappearance from the Ocean Club apartment, on the bed of the English girl? Gerry and Kate gulped in silence and were unable to answer in a consistent manner to the mediatic TV show host.

Gonçalo Amaral, the former inspector who coordinated the investigations on the case, in declarations to the «SP» recalls to have seen the blanket in the Ocean Club apartment, on the evening of the 3rd of May, close to cuddle cat (the plush toy), that the child usually carried with her. The former inspector thought that it was odd that that blanket went missing in the immediate days that followed, when searches where made to locate the child. And he highlights, that incidentally, textile fibres (in connection with the cadaver odour scented by the British dogs) were detected in the Renault Scenic that the McCann Couple rented in the Algarve and which was used in a long and mysterious trip that they made to Spain.

As a result of the investigations that have been made by own account after he was removed from the case, Gonçalo Amaral does not dismiss the possibility that the said blanket was used as a funeral blanket in a secret funerary ceremony made in the church of Luz, sustaining that illation in depositions from sources that he believes to be credible, between them, the one of Father José Manuel Pacheco from the Luz chapel.

http://joana-morais.blogspot.com/2009/07/british-priest-staged-everything.html

We went to Praia da Luz to speak with Father José Manuel – the priest of the local church – who accompanied all the sequence of events, lived after the disappearance of the English girl. Refuting all knowledge regarding the whereabouts of the blanket, the Father also denies the insinuations against his past.

And, specifically, you participated in religious acts for the girl Madeleine. Have you ever noticed in the existence of a pink blanket that belonged to the child?

I participated, but I don’t know anything. The British priest, called by Madeleine parents, it was him who celebrated all the masses. In that context, the only thing that I could do for her was to pray. The other priest is the one who knows a lot – and he staged everything – it was him who made statements and who spoke to the PJ.

But, where could Maddie’s blanket be?

It would be good to know, it’s possible that the other priest and the PJ know.

Was it normal to hand out the church keys?

It’s not me who decides. [silence]

in Semanário Privado, 1 July 2009 - Paper Editon Only
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Carana on June 14, 2015, 12:20:17 PM
As I was travelling, I heard something about me on the radio. It was Radio Renascena. They had announced on the radio that criminal charges had been brought against me by the Public Ministry.

This was, apparently, the result of legal proceedings following a formal complaint by little Joana’s stepfather in October 2008.


Joana's stepfather had given a long interview in September 2006 (i.e., BEFORE Madeleine's disappearance) in which he mentioned that he and others were regularly beaten by the Faro police team.

As far as I'm aware the case didn't go anywhere, possibly due to a lack of concrete evidence.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Carana on June 14, 2015, 12:22:12 PM
Could it have been used in a funerary ceremony at the Luz chapel?

Gonçalo Amaral doesn't dismiss that as possibility.

The issue was brought to light, in an enigmatic approach, during the interview given by the McCann couple to Oprah Winfrey. What had happened to the blanket that Maddie used to be covered with – almost as if it was a protective and comforting safeguard – and that was photographed by the PJ, in the day of her disappearance from the Ocean Club apartment, on the bed of the English girl? Gerry and Kate gulped in silence and were unable to answer in a consistent manner to the mediatic TV show host.

Gonçalo Amaral, the former inspector who coordinated the investigations on the case, in declarations to the «SP» recalls to have seen the blanket in the Ocean Club apartment, on the evening of the 3rd of May, close to cuddle cat (the plush toy), that the child usually carried with her. The former inspector thought that it was odd that that blanket went missing in the immediate days that followed, when searches where made to locate the child. And he highlights, that incidentally, textile fibres (in connection with the cadaver odour scented by the British dogs) were detected in the Renault Scenic that the McCann Couple rented in the Algarve and which was used in a long and mysterious trip that they made to Spain.

As a result of the investigations that have been made by own account after he was removed from the case, Gonçalo Amaral does not dismiss the possibility that the said blanket was used as a funeral blanket in a secret funerary ceremony made in the church of Luz, sustaining that illation in depositions from sources that he believes to be credible, between them, the one of Father José Manuel Pacheco from the Luz chapel.

http://joana-morais.blogspot.com/2009/07/british-priest-staged-everything.html

We went to Praia da Luz to speak with Father José Manuel – the priest of the local church – who accompanied all the sequence of events, lived after the disappearance of the English girl. Refuting all knowledge regarding the whereabouts of the blanket, the Father also denies the insinuations against his past.

And, specifically, you participated in religious acts for the girl Madeleine. Have you ever noticed in the existence of a pink blanket that belonged to the child?

I participated, but I don’t know anything. The British priest, called by Madeleine parents, it was him who celebrated all the masses. In that context, the only thing that I could do for her was to pray. The other priest is the one who knows a lot – and he staged everything – it was him who made statements and who spoke to the PJ.

But, where could Maddie’s blanket be?

It would be good to know, it’s possible that the other priest and the PJ know.

Was it normal to hand out the church keys?

It’s not me who decides. [silence]

in Semanário Privado, 1 July 2009 - Paper Editon Only

Ask the Portuguese sniffer dog, Numi, he had it last. If Amaral had read the reports during his tenure, he'd know that, surely?
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: pathfinder73 on June 14, 2015, 12:31:17 PM
Ask the Portuguese sniffer dog, Numi, he had it last. If Amaral had read the reports during his tenure, he'd know that, surely?

That would have been returned or the McCanns fury would be in their book about it and it's not so they got it.
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: John on September 08, 2016, 04:10:12 PM
Does anyone know if Amaral's second book 'A Mordaça Inglesa' or "The English Gag" was ever printed in English or if an online version in English is available?

I need a bit of light reading tomorrow.

(http://www.mccannfiles.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/amordacainglesa.jpg)

Has this book ever been published online?
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: Alfie on September 08, 2016, 06:26:18 PM
It was a well-titled second book "The English Gag" - they sure do, every time they catch sight of his seedy, snidey, dishonest mush.   @)(++(*
Title: Re: Amaral's second book "The English Gag"
Post by: stephen25000 on September 08, 2016, 06:45:50 PM
It was a well-titled second book "The English Gag" - they sure do, every time they catch sight of his seedy, snidey, dishonest mush.   @)(++(*

That description could easily apply to a couple of people pertinent to this case. 8(0(*