If you read Misty's info you will see that the criminal inquiry phase can be requested after charges are brought OR after the case is closed under Article 277. Obviously there are no defendants in the way you are defining the word after a case is closed, but those involved CAN request that the second phase is opened. A synonym of defendant is suspect, which is the meaning here in my opinion.
the fact is Anne G misunderstood and you beleived her. if you read the post by misty its clear that the next stage can be requested by the defendants in respect to the facts which are PROSECUTED.
Its clear that defendants can request the next stage to question the reason for prosecution of the DEFENDANTS....it's there in mistys post... Read it
In the McCann case the case was shelved with no charges and no defendants...therefore no one to request the next stage.
It is alittle difficult to understand but if you read it again carefully you will see i'm absolutely 100% correct.
The Mccanns did not have the option to keep the case open...another myth bites the dust