Does Wolters have photographic evidence?

[Mr Gray]

The problem seems to be, in this context concrete could mean anything, who knows? I certainly don’t.

But, Mr Neville added, some developments were getting lost in translation.
“We can only hope she is still alive, but I think there is a real confusion about the phrase of the Germans used, concrete evidence,” he told Sunrise.
“In Britain and probably Australia, that means there is absolutely top drawer evidence, fingerprints, DNA, CCTV and alike.
“In Germany, however, it generally means it is something tangible, not just a rumour.
“In Britain you would charge someone with concrete evidence, but in Germany, you may not even arrest them. I do think we got the wrong end of the stick sometimes with this difference in translation.”

https://www.news.com.au/lifestyle/real-life/news-life/investigator-on-hitech-methods-that-could-be-used-to-find-maddie-mccann/news-story/e5d6b501a8b205b73ce9fe1c50a76529

What makes you think Neville knows anything...

[kizzy]

What makes you think Neville knows anything...

Probably could say the same about wolt.

[Mr Gray]

Probably could say the same about wolt.

Not a very smart post.. Imo
Wolts leading the german investigation.. Neville is a retired detective

[kizzy]

Not a very smart post.. Imo
Wolts leading the german investigation.. Neville is a retired detective

Well ditto....I dont think your posts are very smart either.

Hanging on to wolts every word.

[G-Unit]

What makes you think Neville knows anything...

Concrete evidence = Konkrete bewise in German. Which isn't always translated as 'concrete'. It can be translated as;

actual evidence
factual evidence
physical evidence
hard evidence
particular evidence
strong evidence

It depends, as Neville said, on the context.
https://www.linguee.com/german-english/translation/konkrete+beweise.html

[Mr Gray]

Well ditto....I dont think your posts are very smart either.

Hanging on to wolts every word.

You obviously don't understand my logic... Whereas I do understand yours

[Mr Gray]

Concrete evidence = Konkrete bewise in German. Which isn't always translated as 'concrete'. It can be translated as;

actual evidence
factual evidence
physical evidence
hard evidence
particular evidence
strong evidence

It depends, as Neville said, on the context.
https://www.linguee.com/german-english/translation/konkrete+beweise.html

All those definitions are quite strong..
Wolters has said that anyone who saw the evidence he has would agree with his conclusions... I wonder how much Neville knows. His knowledge of Wolters statements could be quite weak for all we know

[Holly Goodhead]

Many here have pointed out that some of the material in T9 wit stats was 'lost' in translation so why not with HCW?

[Holly Goodhead]

If HCW has it all sewn up it surely begs the question why OG requires further funding?

[Mr Gray]

Many here have pointed out that some of the material in T9 wit stats was 'lost' in translation so why not with HCW?

Because HCW has spoken in English.... Plus when he has spoken in German his words are on record. We have no record of the English used by the McCanns

[Holly Goodhead]

Because HCW has spoken in English.... Plus when he has spoken in German his words are on record. We have no record of the English used by the McCanns

But we know he isn't bilingual from the short clip here:

https://www.youtube.com/watch?v=MZyYoCyHeBY

[Mr Gray]

But we know he isn't bilingual from the short clip here:

https://www.youtube.com/watch?v=MZyYoCyHeBY

Based on everything HCW has said... And the context he has said it in... I'm convinced he has significant evidence... And most probably proof MM is dead

[Vertigo Swirl]

Many here have pointed out that some of the material in T9 wit stats was 'lost' in translation so why not with HCW?

His words were spoken in English, recorded in English and broadcast in English.  How is that comparable to statements given in English, written down, translated into Portuguese and then translated back into English?

[Holly Goodhead]

Based on everything HCW has said... And the context he has said it in... I'm convinced he has significant evidence... And most probably proof MM is dead

I would be more convinced if we heard from BKA, who afterall would have been responsible for gathering the "significant evidence" you refer to, but not a word!?

[Mr Gray]

I would be more convinced if we heard from BKA, who afterall would have been responsible for gathering the "significant evidence" you refer to, but not a word!?

It seems to me Wolters is the spokesman. It's not me referring to the evidence... Its Wolters