The dogs barked in the apartment = fact
the dogs alerted to a dead body = a contention, an intepretation, = NOT a fact.
GMC Can I make a statement?
Judge - The statements in the Portuguese court system, unlike in England where people can give extemporaneous statements [see VPS], are the declarations, which consist of a series of questions put by the lawyers and Judge and by the answers of the deponent, which you just gave. You can say something but it won't have any legal validity, nevertheless it will still be recorded.
GMC - I want to speak about the sniffer dogs. They never alerted to any blood in the car and they never alerted to cadaver odour...
Judge [interrupts] – We are not here to ascertain that, our perspective here in this court is to analyse your claim.
GMC – But the book mentions facts that aren't true.
Judge – To decide that there are already forensic experts. We are not here to prove if the contents of the book are truthful or not. Here we are only trying to establish if the freedom of expression of the defendants has affected the rights of the claimants. This court cannot be a substitute of the criminal investigation.
http://miscarriageofjustice.co/index.php?topic=4746.0