The steak he only started to eat wasn't réchauffé as he had asked : even a portuguese cook would never do that to grilled meat : horrible taste ! He had a new one.
So "réchauffé" isn't like "déjà vu" or is altered "déjà vu" in such a way that "déjà vu" lost its original substance.
So british papers chewing on their old rancid steak

and rancid it was!!!
i suggest they try sardines,delicious, but without tony parsons head in them,tht would taste sooooo horrible
Sad little ignorant bastar ard

Daily Mirror 19.10.07
Oh, up yours, señor
Tony Parsons
Portugal's ambassador to Britain, Senor Antonio Santana Carlos, says that the Madeleine McCann case has seriously damaged relations between the two countries. Well, whose fault is that?
It is the fault of the spectacularly stupid, cruel Portuguese police. I have never much cared for the convention of calling cops "pigs" or "filth", but I am happy to make an exception.
They have tried to cover their humiliation at coming nowhere close to finding that stolen child by fitting up her parents.
The decline in relations is also the fault of the appalling Portuguese media, happy to print any piece of poisonous trash spoon-fed to them by "police sources" treating the abduction of a small child as light entertainment.
And the Portuguese public must also take their share of the blame. The sight of locals jeering at Kate McCann as she went in for questioning made me feel as though these leering bumpkins were not from another country, but another planet.
And the good ambassador can also be blamed for the decline in relations.
When he should be exercising a little diplomacy, he huffs and he puffs about the McCanns' tragic decision to leave their children sleeping alone on the night Madeleine was stolen.
"In Portugal we have the concept of a nuclear family," sniffs Senor Carlos. "That the families all live together."
They made a mistake, ambassador. Their lives have been wrecked. That is punishment enough, without your asinine, unwanted comments.
And I would respectfully suggest that in future, if you can't say something constructive about the disappearance of little Madeleine, then you just keep your stupid, sardine-munching mouth shut.
*
Note: The Press Complaints Commission received 485 complaints over this piece by Tony Parsons, more than any other piece in 2007.