Where is the angry response from Mr Sousa in the PT press denouncing this article?
I think the article caught the flavour of the circumstances and printed nothing which was not to Mr Sousa's liking ... a man of his reputation and position was hardly going to publicise his discontent with the investigation.
Anyone who thinks DCI Redwood was fed misinformation to lead him into the same entrapment Mr Sousa suffered is up a gum tree.
When the DCI spoke it was as the leader of the team who had found enough investigative avenues to allow Madeleine's case to be reopened ... when he said neither her parents or their companions were 'persons of interest or suspects' ... that is
exactly what he meant.
Also there is no doubt that Mr Sousa knew exactly what was being printed about him and the case in the English language press and in the Portuguese ... being fluent in both languages as well as being an honourable and intelligent man with an interest in the case and how it reflected on his honour.
Madeleine case the Chief Inspector is awayPer in September 17, 2007
The
Portuguese daily Expresso reported, on Monday, the Chief Inspector of the Portuguese Judicial Police Olegario Sousa, the only link between the investigation of the disappearance of Madeleine McCann and the media was removed from the function.
According to the British TV network Sky News, inspector would have been unhappy with the way the Portuguese police were treating the parents of the missing girl, considered suspect since last week. The TV says it may have been removed from the case because of a series of information leaked to the press.
Portuguese newspapers, however, say that Sousa gave up his functions complaining about the "level of information" about the case leaked to the international press. In Portugal, police investigations are confidential.
The trigger, according to the Express, when it was reported that the PJ had the results of tests performed on blood remains found in the car that had been rented by the parents of Madeleine. Sousa denied the information, but Sky News the dismissed confirming that the results actually were already with the police.
According to the newspaper, Sousa had complained that only received information about the investigation after the ask colleagues for being questioned by journalists earlier that he in many research situations.
Officially, says the Express, the decision was taken by the Criminal Investigation Department (CID), which would have concluded that the Sousa job "no longer justified", since the file has been forwarded to prosecutors last week.
Sousa must return to the police investigation. According to the Daily News, he was chosen as spokesperson to speak English, have good physical presence and good placement of voice.
Express, Chief Inspector, Madeleine, Olegario Souza, Portugal, Sky News
https://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=pt&u=http://correiodobrasil.com.br/tags/portugal/page/9/&prev=searchInspetor-chefe do caso Madeleine é afastadoPor em setembro 17, 2007
O diário português Expresso informou, nesta segunda-feira, que o inspetor-chefe da Polícia Judiciária portuguesa Olegário Sousa, o único elo entre a investigação do desaparecimento de Madeleine McCann e os meios de comunicação, foi afastado da função.
Segundo a rede de TV britânica Sky News , inspetor teria ficado insatisfeito com a forma pela qual os policiais portugueses estavam tratando os pais da menina desaparecida, considerados suspeitos desde a última semana. A TV diz que ele pode ter sido afastado do caso devido a uma série de informações vazadas para a imprensa.
Os jornais portugueses, entretanto, dizem que Sousa desistiu de suas funções se queixando do “nível de informações” sobre o caso que vazavam à imprensa internacional. Em Portugal, as investigações da polícia são sigilosas.
O estopim, segundo o Expresso , foi quando se divulgou que a PJ já tinha os resultados dos exames realizados em restos de sangue encontrados no carro que havia sido alugado pelos pais de Madeleine. Sousa negou a informação, mas a Sky News o desmentiu, confirmando que os resultados realmente já estavam com a polícia.
Segundo o jornal, Sousa havia reclamado que só recebia informações sobre a investigação depois de as pedir aos colegas por ter sido questionado por jornalistas, mais adiantados que ele em muitas situações da investigação.
Oficialmente, diz o Expresso , a decisão foi tomada pelo Departamento de Investigação Criminal (DIC), que teria concluído que o trabalho Sousa “já não se justificava”, já que o processo foi transmitido ao Ministério Público na semana passada.
Sousa deve voltar à investigação policial. Segundo o Diário de Notícias , ele havia sido escolhido como porta-voz por falar inglês, ter boa presença física e boa colocação de voz.
Expresso , inspetor-chefe , Madeleine , Olegário Souza , portugal , Sky News
https://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=pt&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.correiodobrasil.com.br%2Finspetor-chefe-do-caso-madeleine-e-afastado%2F&anno=2