I may be way out here but if you say the Smiths didn't provide them, could the first e-fit have been rendered by the computer artist using the spottyman drawing from someone else's sighting as a reference. I mentioned before that this was more caricature than likeness, but IMO there are similarities in the features, especially the pointed jaw, longish nose, and downward slope of the mouth to the right.
The quiff, acne and hollow cheeks might have been over-exaggerated by the spottyman artist, which was then made more natural-looking in the e-fit render.

How prominent would pock marks be anyway, especially at night in the shadowy Primary School Street ?
Why is there such a big difference in facial shape between the two Crimewatch e-fits when it's supposed to be the same person identified by the same family?
That is not the Smiths efit person, Myster.
A sketch of the ugly-looking man has been made in the hope that someone can identify him.
One British tourist said she saw him twice. She first noticed him four days before the three-year-old was snatched and then saw him again on May 2 – the day before the disappearance.
She said: “I saw a man acting suspiciously on two occasions. The first time I saw him I was walking along the road with my daughter.
“I grabbed my daughter’s hand and pulled her towards me because for some reason the man unnerved me.
“The next time I saw him he was standing on the opposite side to the apartment. He was watching it. I would describe him as very ugly, with pitted skin with a large nose.”
The second witness is a 12-year-old girl who said she saw a man outside the balcony of the McCanns’ flat at about 8.15am on April 30.
She said: “I was walking to the school bus stop. I go this way to school every day. I saw a man on the small path behind the block. He seemed to be looking at the balcony of the ground-floor apartment. My grandparents used to live in that apartment so I always look at it as I pass by.”
The girl saw the man staring at the flat again at lunchtime on May 2.
The third witness is a Cheshire man who was walking with his partner at about 11.30am on May 2 or 3.
He said: “I saw a man standing next to a wall. On the opposite side of the road was a white van.
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/madeleine-mccann-did-this-man-snatch-maddy-392507#ixzz2iZCT0LIR