perhaps you didn't understand it
Oh I think I know retro-fitting when I see it.
"I wandered into the children’s bedroom several times to check on Sean and Amelie. They were both lying on their fronts in a kind of crouch, with their heads turned sideways and their knees tucked under their tummies. In spite of the noise and lights and general pandemonium, they hadn’t stirred. They’d always been sound sleepers, but this seemed unnatural. Scared for them, too, I placed the palms of my hands on their backs to check for chest movement, basically, for some sign of life. Had Madeleine been given some kind of sedative to keep her quiet? Had the twins, too? It was not until about 11.10pm that two policemen arrived from the nearest town, Lagos, about five miles away. To me they seemed bewildered and out of their depth, and I couldn’t shake the images of Tweedledum and Tweedledee out of my head. I realize how unfair this might sound, but with communication hampered by the language barrier and precious time passing, their presence did not fill me with confidence at all.
We did not appreciate until later that these two officers were from the Guarda Nacional Republicana, or GNR, who are essentially military police, like the Gendarmes in France or Guardia Civil in Spain, run by the Interior Ministry. They deal with matters like highway patrol and crowd control, and are also responsible for law enforcement in more rural areas like the Algarve, but they do not handle criminal investigations. At that stage, of course, we weren’t familiar with the various tiers of the Portuguese police system. As far as we were concerned, they were simply ‘the police’.
We tried to explain what had happened. David reiterated his concerns about roadblocks and border notification and I reported my fears that all three children could have been sedated. A lady called Sílvia, who worked at the Ocean Club, had arrived to help out with translation. We learned later that she was the maintenance and services manager. I remember her telling me that she had two grown-up daughters herself. She was very kind and I was glad of her help and support."