Author Topic: Amaral's second book "The English Gag"  (Read 13637 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Angelo222

Amaral's second book "The English Gag"
« on: June 13, 2015, 03:10:26 PM »
Does anyone know if Amaral's second book 'A Mordaça Inglesa' or "The English Gag" was ever printed in English or if an online version in English is available?

I need a bit of light reading tomorrow.



28
« Last Edit: September 08, 2016, 04:10:31 PM by John »
De troothe has the annoying habit of coming to the surface just when you least expect it!!

Je ne regrette rien!!

stephen25000

  • Guest
Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #1 on: June 13, 2015, 03:20:58 PM »
Does anyone know if Amaral's second book 'A Mordaça Inglesa' or "The English Gag" was ever printed in English or if an online version in English is available?

I need a bit of light reading tomorrow.



This might help Angelo.

http://www.mccannfiles.com/id289.html

Offline Admin

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #2 on: June 13, 2015, 03:21:44 PM »
Due to the injunction debacle which followed the publication of the first book Mr Amaral's publisher refused to print an English language version of the second one.   The last I heard was that the author was attempting to retrieve the copyright back from the publisher so that he could publish it himself.  If anyone has an update on this please advise.

Offline Angelo222

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #3 on: June 13, 2015, 03:26:06 PM »
This might help Angelo.

http://www.mccannfiles.com/id289.html

Thanks Stephen, I saw that and another blog with a translation of the intro but I cannot find a full version.
De troothe has the annoying habit of coming to the surface just when you least expect it!!

Je ne regrette rien!!

stephen25000

  • Guest
Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #4 on: June 13, 2015, 03:35:45 PM »
Thanks Stephen, I saw that and another blog with a translation of the intro but I cannot find a full version.

I'll have another look later Angelo.

If you find it before me, if of course it's available in English, it would as you say make a light read.

Offline sadie

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #5 on: June 13, 2015, 03:49:13 PM »
I'll have another look later Angelo.

If you find it before me, if of course it's available in English, it would as you say make a light read.

A light read?

Another "joke book" coming up ? ... at the expence of The Mccanns, of course



Make your mega bucks by destroying a family?

Anything to make money.



He just cant accept that he got it wrong.
Whatever is the matter with the man? 

Revenge partially, I expect


An eye for an eye?

Offline Angelo222

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #6 on: June 13, 2015, 03:49:44 PM »
I'll have another look later Angelo.

If you find it before me, if of course it's available in English, it would as you say make a light read.

From what I can make out he didn't make any direct claims to a thesis in the second book which raises its own questions.

Oh hello Sadie, who rocked your boat? 8()-000(
« Last Edit: June 13, 2015, 03:51:49 PM by Angelo222 »
De troothe has the annoying habit of coming to the surface just when you least expect it!!

Je ne regrette rien!!

Offline pegasus

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #7 on: June 13, 2015, 03:49:53 PM »
If you are searching for light then yes indeed it is an illuminating read.
One example - this whole libel case began with an ex-parte (my translation = secret) injunction.
Which then somehow got leaked to the media before Mr Amaral was officially notified.

Offline Mr Gray

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #8 on: June 13, 2015, 03:50:58 PM »
From what I can make out he didn't make any direct claims to a thesis in the second book which raises its own questions.

Oh hello Sadie, who rocked your boat?

I think it answers a few questions

Offline Carana

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #9 on: June 13, 2015, 06:07:39 PM »
Erm...


http://www.mccannfiles.com/id289.html

Locard's Truth - The preface to 'The English Gag' Joana Morais

The following text is the translation of the Preface to Gonçalo Amaral's new book, "The English Gag". Titled "Locard's Truth", the preface is authored by Francisco Moita Flores, a former Polícia Judiciária inspector, now the Mayor of Santarém, and a renowned criminologist and author.

"The English Gag"
14 December 2009
Thanks to Astro for translation

(...)

Gonçalo Amaral is not a fictional character. He is the boldness of truth. He is the challenge of truth. Even if he doesn't fully know it. He knows what nobody else does, about Maddie's hidden destiny. And it's no use to try to conceal the sun with a sieve, which seems to be the child's parents' only obsession, because like Sherlock Holmes invariably replied to his unavoidable friend Dr. Watson, the method of deduction, applied to facts, as long as they are seen in connection, becomes elementary, even for the most stupid living beings, that if action A produced result B, if result B is coherent with consequence C, then A is related to C. It is elementary! Aristotle formulated this reasoning in the shape of syllogisms, Edmond Locard, the father of modern criminal investigation, recovered it to become the instrument of all investigation police forces worldwide, and the results are there.


(...)

But Locard is right. Here and anywhere else in the world. And therefore, just like Galileo, Gonçalo Amaral is right. Even if it takes years (in Galileo's case it took centuries) to demonstrate that he is right. Despite all mystifications, all insinuations, all calumnies, all injunctions, the truth, the only truth, that remains to be discovered is the time at which everything happened and the destiny that befell the pitiful child.


Offline Carana

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #10 on: June 13, 2015, 06:09:05 PM »
He is the challenge of truth. Even if he doesn't fully know it.

I might agree with that bit...

Alfred R Jones

  • Guest
Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #11 on: June 13, 2015, 06:12:21 PM »
Erm...


http://www.mccannfiles.com/id289.html

Locard's Truth - The preface to 'The English Gag' Joana Morais

The following text is the translation of the Preface to Gonçalo Amaral's new book, "The English Gag". Titled "Locard's Truth", the preface is authored by Francisco Moita Flores, a former Polícia Judiciária inspector, now the Mayor of Santarém, and a renowned criminologist and author.

"The English Gag"
14 December 2009
Thanks to Astro for translation

(...)

Gonçalo Amaral is not a fictional character. He is the boldness of truth. He is the challenge of truth. Even if he doesn't fully know it. He knows what nobody else does, about Maddie's hidden destiny. And it's no use to try to conceal the sun with a sieve, which seems to be the child's parents' only obsession, because like Sherlock Holmes invariably replied to his unavoidable friend Dr. Watson, the method of deduction, applied to facts, as long as they are seen in connection, becomes elementary, even for the most stupid living beings, that if action A produced result B, if result B is coherent with consequence C, then A is related to C. It is elementary! Aristotle formulated this reasoning in the shape of syllogisms, Edmond Locard, the father of modern criminal investigation, recovered it to become the instrument of all investigation police forces worldwide, and the results are there.


(...)

But Locard is right. Here and anywhere else in the world. And therefore, just like Galileo, Gonçalo Amaral is right. Even if it takes years (in Galileo's case it took centuries) to demonstrate that he is right. Despite all mystifications, all insinuations, all calumnies, all injunctions, the truth, the only truth, that remains to be discovered is the time at which everything happened and the destiny that befell the pitiful child.

@)(++(*  What a load of pretentious tripe and what a turgid read.  Gonc is "just like Galileo"  @)(++(* 

Offline Lace

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #12 on: June 13, 2015, 06:18:48 PM »
Dear god,   that certainly sounds a work of fiction.  ?{)(**

stephen25000

  • Guest
Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #13 on: June 13, 2015, 06:57:49 PM »
Your usual deflective response when you haven't got an answer is noted.

Your standard response.

However, can you demonstrate kate mccann told the truth in the book ?

Actually that is really a rhetorical question, because you can't.

Offline Montclair

Re: Amaral's second book "The English Gag"
« Reply #14 on: June 13, 2015, 08:40:53 PM »

This is the Sherlock Holmes who didn't ensure a thorough forensic sweep and garbled whatever was found, who didn't understand what Grime / Harrison actually stated, the credit card info, the window evidence, who thought that no self-respecting Portuguese burglar would know how to pick a bog standard lock, who didn't think to check that his officers had taken available CCTV throughout a sleepy tourist resort, who made no concession for potentially inaccurate statements due to misunderstandings, who couldn't tell the difference between a 60-80% certainty based only on how someone walked and held a child at a highly-charged moment due to media coverage and a 100% certainty as to the identity of the person, who insisted that Jane had positively identified Murat....

Poor old Locard. And Occam, and Galileo.

How many times do we have to point out that the investigation was not a one man show with a maverick detective going against the rules? You may prefer to live with your prejudice but the police in Portugal know what they are doing. If it had been a robbery no insurance company would have paid out because there was no sign of a break-in. You say anything to excuse the McCanns.

The apartment was trampled long before the GNR were called.
The PJ understood very well what Mark Harrison and Martin Grime did.
There was no credit card information because none was ever sent to Portugal.
Those kind of locks are virtually impossible to pick and most robbers gain entry through open windows or doors or bashing it. And there are always signs when a lock is picked.
CCTVs are not permitted in public areas and the only existing camera in the area was the type where the film was erased the next day.
Inaccurate statements with discrepencies always raise alarms with any police force. Misunderstandings!!??
60% to 80% was the reason why the PJ wanted the Smiths to come to Portugal for further verification. But after GA was taken off the case, no more leads were followed.
100% guarantee that Jane Tanner saw Robert Murat? LOL
« Last Edit: September 08, 2016, 03:51:43 PM by John »