In my opinion they were duped into a false sense of security. The children should never have been left alone in an unlocked roadside apartment.
I agree. They were encouraged to believe they were in a child safe environment by MW. They knew that leaving your children asleep and going to dinner - with regular checking, was a common practice by holidaymakers. Even though they hadn't done it before themselves, other members of the group had. That would be very reassuring.
They did not invent their method of checking their children, it mirrored a service which had been offered for years - because there was a demand for it by parents. To their knowledge this had never resulted in tragedy.
Thanks to the decision made by MW to keep schtum about the attacks on UK children in their own bedrooms- (which they knew about,) and also to make no mention of recent burglaries - they were indeed lulled into a false sense of security IMO.
IMO if some advice/warning just about guarding against burglaries and nothing else - had been given at the Welcome Party - that would have been enough to make all the difference to the McCanns decision.