I'm afraid that looks a bit madey-uppy to me, I've certainly never seen an FOI disclosure with no reference details or indeed phrased in that way.
And aside from whatever a nominal may be, who is Rubby Swan? LOL
The document is obviously in itself not a response to a FOI request as is the norm we are used to, but a copy of an internal info memo, if genuine, was maybe just a copy given in response.
Agree on first glance it seemed not kosher, more like a draft not completed though it could have been somethng just for passing around to all officers in the team,I have no idea.
Robbyn is not that different to Rubby (!!) especially when spoken in an American accent/spelling errors.
No idea what nominals in police speak are.
I do believe forging police documents is a prosecutable offence.
I don't know if it is fabricated or genuine.
You asked "who is supposed to have said this?"
I googled, I found.
Perhaps someone who is au fait with submitting FOI requests can ask the MPS if the document is real. Or if anyone has evidence /proof it is false they can furnish the forum with that info.
That's all.