That sounds like a very unrealistic expectation to me. How many holiday companies would elect to frighten their guests by telling them to beware of child molesters roaming the resort? That would ensure lots of bookings wouldn't it? That's assuming the holiday company even knew.
Basic security measure aren't rocket science. Lock doors and windows, stay in with children or pay a baby-sitter. Simple but effective most of the time.
But they did know about the monster who targeted UK children in their own beds whilst their parents were in the next room. The british consul said that it had been discussed at the monthly meetings held by Tour operators. MW also knew about the burglaries that had taken place at the OC.
Deciding to keep that from the public could only be on the grounds that to warn their clients could damage their profits. Is that acceptable?
If they had increased their security by installing CCTV to compensate for deciding not to publicise those events - then they might have had a leg to stand on imo. But they did nothing - not even attempt to warn people about even the
possibility of burglaries. I'm pretty sure that if only one small burglary- (even one described as a failed attempt) had been mentioned at the Welcome Meeting - people would have had a completely different mindset to the one they ended up with - which was that they were in an extremely safe environment and could go away, relax and enjoy their holiday.
I have often wondered whether the great amount of assistance given to the McCanns by MW was based on the realisation that their decision to keep clients in the dark - especially regarding the dangerous intruder mentioned above - may well have contributed to the tragedy which followed.