It must be recognised that a statement taken four months down the line from anyone must be considered suspect.
Particularly since it is neither a verbatim, visual or audio recording which was written down by an interpreter.
There is absolutely no evidence the crying child Mrs Fenn heard was Madeleine nor is there any corroboration of the event.
Why would anyone need corroboration of the event ? Are you going to treat Kate's open window in the same way ? Did anyone see it open before Kate's check ?
Once the files were released Mrs Fenn had every opportunity to retract her statement or correct the parts she felt didn't accurately portray what she said. She chose not to do that. The McCanns could have asked for her to be questioned again in April 2008 to clarify what she had told the police. They chose not to. Her niece in her rogatory statement could also have mentioned that her aunt had been misquoted in her statement and was pretty peeved about it. She didn't do that.
Can you give any reason why none of the above happened other than that Mrs Fenn told the truth, the whole truth and nothing but the truth.