Certainly not invented, but perhaps exaggerated, or possibly misinterpreted if they made their complaints to the Portuguese police.
Quote from Kate's book
These incidents had occurred within an hour's drive of Praia da Luz over the three years prior to Madeleine's disappearance. The PJ had never mentioned any of them to us. In fact, I gathered from the files some of them hadn't even been recorded by the authorities at the time they were reported (evidently they were not considered to be actual
crimes).
So they might never have been brought to light if the parents of these children hadn't been brave enough to come forward to the British police after Madeleine was taken and relive their nightmares . They did so in the belief that there could be a link between what had happened to their children and what had happened to her.Unquote
So no translations necessary. Also when they reported it to the UK police - I doubt if any of those different parents were aware that other parents had had the same vile crime committed against their children whilst they were in Portugal - or that they had also come forward and reported it to the police in this country. That makes those parents completely credible witnesses IMO.
Sexual assault of a child by a stranger in their own bedroom - needs no exaggeration. It's already 100% totally horrific.