Was the withholding of the information a conscious decision or simply that she didn't connect the crying two days earlier with the disappearance ?
I don't know. She was concerned enough to talk about the crying during a phone conversation with her friend. Living where she did, the case must have been the main topic of conversation for days, with locals asking her questions at the shops,etc.
News of the crying was circulating on the internet in the July, well before she made her statement. If she didn't connect the crying at the outset, who or what prompted it at a much later stage but still she didn't go to the police?
I just find it very odd that an English ex-pat, living immediately above 5a, somehow escaped the initial media clamour for information & interviews & also appeared to have gone under the radar as far as the PJ investigation was concerned.
The answers will probably never be known unless we get to see Carole Tranmer's statement of 8th May.