I think we can be really sure that Gerry's check commenced at 9:05 PM
At 21H05 MATHEW returned, the time at which the deponent left the table to go to check how his children were.
Matt is a little offended by Gerry doing a check so soon after his check, so he was back before Gerry left.
Wait 10 minutes and Jane does her check 9:15 sees Gerry and Jez talking.
Only explanation missing is why Gerry hang around the apartment. Was he being waylaid?
----- He followed the normal route up to the rear door, which being open he only had to move [slide] it, that being the way in which he entered [was entering] the lounge, he noted that the children's bedroom door was not ajar as he had left it but half-way open, which he thought strange, having then put together the thought of MADELEINE having got up to go to sleep in his bedroom so as to avoid the noise produced [created] by her siblings. In this way he entered the children's bedroom and established visual contact with each of them, checking and is certain of this, that the three were sleeping deeply. He left the children's bedroom returning to place the door how he had already previously described, [then] going to the bathroom. Everything else was normal, the blinds, curtains and windows closed, very dark, there only being the light that came from the lounge.
----- He adds that he never entered any other part of the residence [his bedroom or the kitchen] where he was for only two or three minutes, leaving yet again through the rear door that he closed but did not lock. He clarifies that he returned without seeing the children of any other family because he had not been asked to by them.
----- After going through the side gate, and while on his way to the secondary reception entrance, less than 10 metres from the gate, he saw JEZ coming up the street on the opposite pavement bring with him a baby carriage with his youngest child. He crossed the road in JEZ's direction who would come up on the right-hand side [when viewed] from the ascending direction, both having chatted for 3 to 4 minutes, about tennis, holidays and children. While he maintained the conversation with JEZ he saw no-one from the group, nor detected any suspicious individual or vehicle. Because he had been specifically asked, he relates that during this period of time he did not see with certainty JANE pass that location, although it is clear that he was speaking when in front of JEZ, his back to the other pathway on which his apartment is situated. He relates also that JEZ never said to him that he had seen any person given that he was in front.
"He relates also that JEZ never said to him that he had seen any person given that he was in front." Gerry is saying his back was toward the path so she could have passed without him seeing, but Jez didn't say anything either.
Well it is possible they had inattentional blindness rather than intentional blindness, yet I thought it was intentional myself, each pretending not to notice Jane.
I'm not really sure how to interpret "Because he had been specifically asked, he relates that during this period of time he did not see with certainty JANE pass that location." Is the only thing he is uncertain about that it was Jane or anyone at all. It doesn't sound strong enough to be "he is certain that no one at all passed by them".