Her distance from the top of the road when she saw Tannerman kept changing.
The McCanns both said she was 50 meters away from him in their first statements.
Jane, 4th May. No mention of the men's location but she says exactly when she saw the man with the child;
She noticed the individual's presence exactly when she had just passed by Gerry and Jez who were talking,
So she was around 35 meters, or 110 ft away from him if they were talking by the path entrance.
Jane 10th May.
She doesn't recall the position/orientation of either Jez or GM while they spoke to each other on the street, only having the perception that one was on the pavement and the other was in the road next to the other.
She specifies her distance from the man though;
Confronted, she demonstrated the distance at which the man with the child had passed her, and that was gauged to be about 5 metres.
If Jane was only 5 meters away from the man and she had just passed Jez and Gerry, they were not chatting at the entrance to the pathway, which is 35 meters from the man.
Jane's rog. Now she's even closer to the man;
So, yeah, so I went past them, erm, up to the, and then walking up to the top of the road and then, as I got to the top, this person, somebody walked across the top of the road with, with a child.
Kate's book;
she had seen this man crossing the junction with Rua Dr Agostinho da Silva, ten or fifteen feet in front of her,
walking from left to right.
That's 3-5 meters, a lot less than the 50 meters quoted in Kate's first statement.
"Her distance from the top of the road when she saw Tannerman kept changing." Maybe?
The McCanns both said she was 50 meters away from him in their first statements."
That could be Gerry's mistake. He didn't listen to Jane.Jane, 4th May. No mention of the men's location but she says exactly when she saw the man with the child;
She noticed the individual's presence exactly when she had just passed by Gerry and Jez who were talking,"
That sounded like bad translation to me.So she was around 35 meters, or 110 ft away from him if they were talking by the path entrance."
Translation problem. Jane 10th May.
She doesn't recall the position/orientation of either Jez or GM while they spoke to each other on the street, only having the perception that one was on the pavement and the other was in the road next to the other."
That is possible.She specifies her distance from the man though'
It would be a guess.Confronted, she demonstrated the distance at which the man with the child had passed her, and that was gauged to be about 5 metres."
Was it estimated and typed correctly?If Jane was only 5 meters away from the man and she had just passed Jez and Gerry, they were not chatting at the entrance to the pathway, which is 35 meters from the man."
Time delay must be included. I though badly expressed by the interpreterJane's rog. Now she's even closer to the man;
So, yeah, so I went past them, erm, up to the, and then walking up to the top of the road and then, as I got to the top, this person, somebody walked across the top of the road with, with a child.
Kate's book;
she had seen this man crossing the junction with Rua Dr Agostinho da Silva, ten or fifteen feet in front of her,
walking from left to right.
That's 3-5 meters, a lot less than the 50 meters quoted in Kate's first statement."
Jane never spoke to Kate. Gerry told Kate. So it is Gerry's mistake.