I have no idea what normal practice was in 2007, whether in Portugal or elsewhere. Criticising what was done is all very well if guidelines weren't followed, but otherwise it's just nit-picking with hindsight.
Why would traces of sedating drugs be on the bedding? According to Kate it was the twins excessive sleepiness which aroused her suspicions. As far as I know any sedative lasting for hours has to be administered orally or by injection. I really can't see an abductor going from bed to bed dosing or injecting three children.
Hypothetically, when the CSI team attended 5A on 4th May it could have been a potential murder site. Are you suggesting that the PJ did not have either guide lines or the common sense to treat it as such?
Any attempt at injecting an IV drug without a cannula could have resulted in a sedating liquid dripping onto surfaces between one child & another. Any oral sedation could have leaked onto bedding. A soaked chloroform rag could have left contact residue. If no forensic tests were requested the evidence would never be found.
For the record, I'm not of the opinion the twins were sedated.