Re. 1 : The dogs trail actually ends at the locked door to the Tapas area. The actual Tapas bar is a further crow flies 48 metres into the OC gardens. Sorry to be picky but I think that detail could be very important
Re. 2 : As pointed out earlier, the 50 metres quoted is way out and furthermore rediculous because no one could have seen the detail that Jane saw from 50 metres distant along a poorly lit road.
Elsewhere in PJ reports you will find that Jane was thought to have been only about 5 metres from the man (Tannerman) carrying the little girl
Re.1 Sloppy terminology which has been corrected.
Re.2
The basic idea is that JT may not have left the table at 9:15 (e.g. see
http://miscarriageofjustice.co/index.php?topic=9475.90). Please note I am not ascribing any motive to this - it could just be a simple mistake.
JT is accepted to have left the table to relieve ROB. The precise time of this is not absolutely certain.
She states she noticed the person step off the pavement.
If she saw this person when she went to relieve ROB, then that person could have been on the same side of the road before she noticed them.
The precise distances would not be certain because there are two moving objects. The maximum is 50m (K and GMcM report 50m), but it could be less depending on when she noticed the person.
In my view there is no reason to believe she would not have been able to see the details she reported.
The above is simply based on the theoretical possibility that she got the timing of her sighting wrong.