Does SC’s wife say it was a female voice? In their April 200& statement I just remember a reference to “a voice” but the line of questioning appears quite poor given the possible significance of “a voice” saying “Madeleine, Madeleine” at some point “around 9:15 to 9:30”
I think the problem you may be having is that you appear to be trying to make a mountain out of a molehill or something out of nothing.
It really is nothing too. Have you ever seen Mrs Carpenter's statement ... I haven't ... I've only read hearsay? There is probably a good reason why she had nothing to say if you carefully read her (deaf ???) husband's statement on her behalf.
SnipAt approximately half past eight, Gerry and Kate and their group of approximately ten people were already seated at their table, which was so close to ours that it was possible to converse with them, we spoke of tennis amongst other things, I vaguely remember that Gerry and Kate and other people from the group would leave the table in intervals (inaudible), I think it was to check on the children , but I do not remember with what frequency or how many times the people left the table to check on the children.
----------------------------------------------------------------------
My wife mentioned on the following day that she vaguely remembered someone calling "Madeleine, Madeleine", this was after we had crossed the road from the MW reception and before entering our apartment. She does not remember where the sound came from or whether it was in an urgent tone, not paying any more attention to it and only remembered the following day when we heard about Madeleine's disappearance".
https://mccannpjfiles.co.uk/PJ/STEPHEN-CARPENTER.htm