There was one attempt to work out who SC is talking about.
http://textusa1.rssing.com/chan-26005015/all_p5.html
"2. Name-remembrance, a Carpenter oddity
...snip ...
Carpenter: Yes.
DC Ferguson: In Mark Warner and he [Murat] demanded that he [John Hill] open up all the Mark Warner rooms so that he [Murat] could check them and he [John Hill] called the cleaning ladies etc. to help and open all the empty apartments that were not necessarily in the Mark Warner complex, but for which they could have the key. At this time you also met an English man called Dave who lived in the area and helped the Ocean Club give you [plural, so Murat and Carpenter] the authority to enter in all possible apartments, some of the apartments in Gerry's block belonged to local owners and Dave helped to get the key to these same apartments so that you could search them, and then and then began the search, searching all in general.”
...snip ...
I said I was impressed with the work TextUSA had done on the SC statement but I feel (at this stage at least) that he has the identity of the person demanding the apartments be opened incorrect.
Above he inserted Murat as the person who did this.
"DC Ferguson: In Mark Warner and he
[Murat] demanded that he [John Hill] open up all the Mark Warner rooms so that he
[Murat] could check them and he [John Hill] called the cleaning ladies etc. to help and open all the empty apartments that were not necessarily in the Mark Warner complex, but for which they could have the key."
In my earlier reading of SC statement I thought he was saying Gerry McCann did this demanding. So let's have a look at the original statement to see if we can get the context correct.
For if Gerry McCann demanded the MW Manager to open the apartments up we can no longer say Gerry was not involved in the searches.
From SC statement:
"We walked back along the path that I had taken to Gerry's apartment and I explained that Robert spoke Portuguese fluently, he told Gerry that it was important to have someone who spoke the language so that nothing would be lost in translation.. And that was how Robert Murat was presented as a translator.
DCF: Yes
SC: After he left, he explained that Gerry was frustrated with the way in which the case was being handled and they went to talk to John Hill.
DCF: Yes..
SC: In Mark Warner and he asked that all the Mark Warner rooms be opened so that he could check them and asked the cleaning ladies etc. to help open all the empty apartments that were not necessarily in the Mark Warner complex, but for which they might have the keys. At this moment I also met an English man called Dave who lived in the area and helped the Ocean Club to authorise entry into all the apartments possible, some of the apartments in Gerry's block belonged to local owners and Dave helped to get the keys to these apartments so that they could check them and search them, they checked them all in a general manner.
DCF: Mmm mmm."
So now I'll put in square brackets who I think SC is talking about.
""We [Robert Murat and Steve Carpenter] walked back along the path that I [Steve Carpenter] had taken to Gerry's apartment and I [Steve Carpenter] explained that Robert spoke Portuguese fluently, he [Robert Murat] told Gerry that it was important to have someone who spoke the language so that nothing would be lost in translation.. And that was how Robert Murat was presented as a translator.
DCF: Yes
SC: After he [Gerry McCann] left,
he [Robert Murat] explained that Gerry was frustrated with the way in which the case was being handled and they [Gerry McCann, Robert Murat and Steve Carpenter] went to talk to John Hill. DCF: Yes..
SC: In Mark Warner and he [Gerry McCann] asked that all the Mark Warner rooms be opened so that [Gerry McCann and the GNR dogs] could check them and [John Hill] asked the cleaning ladies etc. to help open all the empty apartments that were not necessarily in the Mark Warner complex, but for which they might have the keys. At this moment I also met an English man called Dave who lived in the area and helped the Ocean Club to authorise entry into all the apartments possible, some of the apartments in Gerry's block belonged to local owners and Dave helped to get the keys to these apartments so that they could check them and search them, they [who was this?] checked them all in a general manner.
DCF: Mmm mmm."
I have the feeling since it was Gerry who was not happy with the way the search was being handled it would have been Gerry himself who made the demands on John Hill to open the rooms. I cannot imagine Robert Murat in his capacity of translator demanding this be done.
It would be interesting to know what John Hill said about this incident. I'd say it really did happen. But who made it happen is slightly unclear from what SC says.
I'm not too sure who actually checked the opened apartments in a "general manner". Was it GNR dogs as well as humans?