I sleep with my "security" shutters open every night. I like to get up when the sun comes up.
My "security" does not come from the open shutters. It comes from locking the windows.
Therein lies the problem. Either every apartment on the complex left their window unlocked (and patio door) a la McCann, or they were safe, just like me.
I don't know a great deal about shutters. I would imagine that electrically operated ones are indeed 'security' shutters and would be next to impossible to open from outside. Whereas those with a manually operated mechanism are not and are capable of being opened from outside.
In common I imagine, with the majority of holidaymakers from a northern clime where we attempt to get as much sun as possible, not block it out ... I would have assumed these shutters to be for security.
In fact I would probably have been quite happy to have left my window open for fresh air as long as the shutters were down.
It simply would not have occurred to me that to be secure ... the window
had to be locked.
That the other members of the McCann party immediately rushed to check if their windows were locked illustrates the fact that they were reliant on the security they thought the shutters provided.
The Drs McCann thought the front of the apartment was secure. It took them less than a minute to get from the tapas restaurant to the unlocked sliding door. It took Heri less than a minute to raise the shutter.