You are absolutely correct to differentiate between the two possibilities. But from the statements made by both organisations over the last year or so I believe they are doing searching for the child and also attempting to find the perpetrator. However the search for a missing child was specifically relevant to the post I was making and it's connection to the question as to whether the dog alerts prove the death of Madeleine or not, and therefore I mentioned that.
Bit in bold
... but no-one on this forum has raised that question
No-one here has ever suggested that the cadaver dog alert
'proves' that Madeleine died in the apartment
The issue here is whether or not Scotland Yard were sufficiently convinced that the cadaver dog alert was
suggestive of the missing child having died in apartment 5A ... convinced enough, in fact, to have made an announcement that they do, indeed, believe she may have died there