Actually...
When questioned he says that the first time he saw Robert Murat was on the night of the events currently under investigation, in other words, the night upon which Madeleine disappeared, at about 01.00 in the early morning of 4th May.
That he saw Murat for the first time at this moment in the Rua Silva in front of the apartment where the events occurred, near to the parking area.
Not just any man with glasses but Robert Murat.
www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/RUSSELL-OBRIEN.htm
Yes, I'm aware that he was convinced that it was Murat that he saw, no doubt strengthened by the fact that other people believed they'd seen him as well.
A few snippets from his rog:
...Erm, we certainly, the three, you know, the three of us, all immediately thought, when we saw him on the television, that we recognised him and that he was there on the night and the statements that were given were given relatively soon after the event and at the time I had absolutely no doubt that that was, that those were accurate. (He also mentions that Charlotte Pennington and Silvia (originally) thought they'd seen him as well.)
But then he does seem puzzled:
The reason I brought this back up here is because I cannot see what he stood to gain by not, by not being, well by saying he wasn’t there on the night when there was the potential for so many people to have seen him.
And then he wonders if he got mixed up between seeing him in the early hours and when he saw him later that morning - it was, after all, a stressful night without much sleep, possibly compounded by a transference/suggestibility effect.
Reply “It just says here ‘What I said in my statement was right at the time’, I think those statements were correct, it’s just with the passage of time and all the other news has made me doubt, has made me doubt whether I’ve got what I saw on the morning and the evening mixed, but I’ll come back to, I can come back to that”Either Murat was there that night or he wasn't. And I can't see any reason, either, for him to deny being there that night trying to help translate, if indeed he was.
The GNR don't remember him there, but seemingly someone with glasses was. It would have been easy enough for the PJ to check with the police (GNR /PJ, whichever) for a description, and possibly a name, of who
did help them and the English-speakers that night, and an appeal for whichever bespectacled kind soul it was to come forward.
Did they try to find out?