Translation by Albym
These two pages are an official document for the case file regarding the search dog examination of apartments in the Ocean Club, Praia da Luz, Lagos on 31 July 2007.
08 Processo 8 pages 2054 to 2069
The seven participants are indicated as being two members of the Policia Judiciaria (PJ); UK NPIA specialist, Mark Harrison, and the UK dog handler, Martin Grime; the two English Springer spaniels - Eddie and Keela; and Mrs Sylvia Batista, a manager of the Ocean club who is noted as the holder of the keys to the apartment and who was present solely to open doors.
All the work performed was recorded on video in image and sound.
The apartments searched were those previously occupied by the McCanns and members of the holiday group. Only apartment 5A was unoccupied at the time of the search. Holidaymaker occupants of the other apartments gave permission for the search to be conducted in their respective apartments.
In apartment 5A:
* between 20h16 (typing error in the report shows 21h16) and 20h30 the "cadaver" dog alerted:
- at 20h20 in the area of the wardrobe of the main bedroom
- at 20h22 in the lounge, specifically behind the sofa next to the window that overlooks the street.
* between 20h47 and 21.20 the "blood" dog alerted:
- at 21h10 in the lounge, specifically on the floor behind the sofa next to the wondow that overlooks the street.
In apartments 5B between 21h24 and 21h27; 5D between 21h29 and 21h34; 5H between 21h35 and 21h38; 4G between 21h42 and 21h45; the "cadaver" dog made no alerts.
Between 21h49 and 22h00, in the garden adjacent to apartment 5A, accessible from by way of the veranada and steps, the cadaver dog alerted in a garden-bed directly below the veranda.
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/DOGS_INSPECTION.htm