The two versions certainly appear to be mutually exclusive.
Perhaps it would be more salient to refer to the most recent communication from the McCanns whi ch appears on the website and which belies no resentment towards the German investigation:
“This year we mark fifteen years since we last saw Madeleine. It feels no harder than any other but no easier either. It’s a very long time.
Many people talk about the need for ‘closure’. It’s always felt a strange term. Regardless of outcome, Madeleine will always be our daughter and a truly horrific crime has been committed. These things will remain. It is true though that uncertainty creates weakness; knowledge and certainty give strength, and for this reason our need for answers, for the truth, is essential. We are grateful for the ongoing work and commitment of the UK, Portuguese and German authorities as it is this combined police effort which will yield results and bring us those answers.
As always, we would like to thank all of our supporters for their continued good wishes and support. It is a huge comfort to know that regardless of time passed, Madeleine is still in people’s hearts and minds. Thank you.”
