What is the correct terminology in English? I've heard of reconstituted food as in:
reconstitute
/riːˈkɒnstɪˌtjuːt/
verb (transitive)
1.
to restore (food, etc) to its former or natural state or a semblance of it, as by the addition of water to a concentrate: reconstituted lemon juice
2.
to reconstruct; form again
John tells us that the Portuguese refer to it as a reconstitution.
That is hilarious cos it implies changing and the addition of stuff.... an imitation.
Reconstruction means rebuilding as it was.
Personally I NEVER buy reconstituted ham, cos it is different and little like the real mccoy. But I can reconstruct a very nice, honest and true, ham sandwich from little bits of unadulterated ham simply placed together between buttered bread slices.
I wonder if that is what the whole business was about ? To gather stuff and change it to suit Amarals agenda?
Maybe that is why
Amaral the PJ calls it reconstituted?
Edtited to correct my mistake.