Author Topic: The childcare arrangements or lack of them reviewed.  (Read 141533 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Mr Gray

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #495 on: December 05, 2015, 09:36:42 AM »
Surely that can't be trusted either, due to translation issues.
The way the statemnets have been recorded introduces a huge margin for error

stephen25000

  • Guest
Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #496 on: December 05, 2015, 09:39:38 AM »
you are confusing what they said with what was written down

Not at All.

It is well documented that the mccanns version of events has changed.

Offline Mr Gray

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #497 on: December 05, 2015, 09:41:08 AM »
Not at All.

It is well documented that the mccanns version of events has changed.

no it isn't

stephen25000

  • Guest
Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #498 on: December 05, 2015, 09:46:55 AM »
no it isn't

 &%&£(+ &%&£(+ &%&£(+

Offline Mr Gray

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #499 on: December 05, 2015, 09:47:43 AM »
Not at All.

It is well documented that the mccanns version of events has changed.

where is it well documented

stephen25000

  • Guest
Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #500 on: December 05, 2015, 09:50:59 AM »
where is it well documented

Let's start with the rather crucial......

Locked apartment, which then became unlocked.

Offline Mr Gray

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #501 on: December 05, 2015, 09:56:29 AM »
Let's start with the rather crucial......

Locked apartment, which then became unlocked.

your source is the unreliable non verbatim twice translated statements..absolute rubbish

Offline faithlilly

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #502 on: December 05, 2015, 10:10:58 AM »
you could ask the same question of all the witnesses who gave statements which we now know are confused, inaccurate, mistranslated etc

Mrs Fenn shows no sign of being confused. Nor has she ever claimed her statement was mistranslated or inaccurate so not sure what your point is. As to inaccurate or mistranslated statements in general can you cite the witnesses, apart from Kate McCann, who have claimed this  or is it rather like your claim of knowing the names of thousands of suspects who were named while being investigated yet when asked to provide cites gave just one, Cliff Richard.
Brietta posted on 10/04/2022 “But whether or not that is the reason behind the delay I am certain that Brueckner's trial is going to take place.”

Let’s count the months, shall we?

stephen25000

  • Guest
Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #503 on: December 05, 2015, 10:12:17 AM »
your source is the unreliable non verbatim twice translated statements..absolute rubbish

No dave it isn't. &%&£(+ &%&£(+ &%&£(+

Offline Lace

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #504 on: December 05, 2015, 10:31:00 AM »
Yes, we do know what was said as it is in not only in  Fiona Payne's rogatory interview but in her other two friends' rogatories too.

Why are you bringing in the Tuesday night reported crying? It has nothing to do with it. You seem to either not have understood what I posted or are confused, I will try again.

KM has related (on TV) that Madeleine had asked on Thursday morning "where were you when Sean and I cried" ...referring to the night before, ie the Wednesday.

She then went on to say that if Madeleine had not been abducted, then that comment would never have crossed her mind again. Madeleine was found missing at 10 pm on Thursday. KM related the incident early on at dinner on Thursday to her friends...ergo....it did cross her mind before Madeleine was abducted.
That's it.

Curious?, contradictiry or nit picking? Choice is yours.

Children get confused with days and it could be she remembered the Tuesday night when Amelie woke Sean and then her,   it also makes sense to me as she says 'Sean and me were crying',    Mrs Fenn said she heard a child crying,   I wouldn't be surprised if that was Amelie,   followed by Sean over a period of time and then Madeleine is woken and cries Daddy.
« Last Edit: December 05, 2015, 10:40:14 AM by Lace »

Offline faithlilly

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #505 on: December 05, 2015, 11:22:29 AM »
Children get confused with days and it could be she remembered the Tuesday night when Amelie woke Sean and then her,   it also makes sense to me as she says 'Sean and me were crying',    Mrs Fenn said she heard a child crying,   I wouldn't be surprised if that was Amelie,   followed by Sean over a period of time and then Madeleine is woken and cries Daddy.

So do OAP get confused with days too Lace ? And how do you explain Mrs Fenn saying the crying stopped after she heard the patio door opening ?
Brietta posted on 10/04/2022 “But whether or not that is the reason behind the delay I am certain that Brueckner's trial is going to take place.”

Let’s count the months, shall we?

Offline Mr Gray

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #506 on: December 05, 2015, 11:40:01 AM »
So do OAP get confused with days too Lace ? And how do you explain Mrs Fenn saying the crying stopped after she heard the patio door opening ?

without knowing exactly what Mrs Fenn said.....without knowing what leading questions were asked to arrive at her statement...everything is speculation. The one thing we know is that the McCanns are not considered suspects

Offline faithlilly

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #507 on: December 05, 2015, 11:53:13 AM »
Isn't it interesting that Robert Murat, who you would think may have had a few scores to settle with the PJ, never once suggested his statement was not exactly what he said and equally never intimated that any of the interviews where he translated where conducted in less than a professional manner with all the answers of witnesses written down as spoken.
Brietta posted on 10/04/2022 “But whether or not that is the reason behind the delay I am certain that Brueckner's trial is going to take place.”

Let’s count the months, shall we?

Offline Mr Gray

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #508 on: December 05, 2015, 12:00:56 PM »
Isn't it interesting that Robert Murat, who you would think may have had a few scores to settle with the PJ, never once suggested his statement was not exactly what he said and equally never intimated that any of the interviews where he translated where conducted in less than a professional manner with all the answers of witnesses written down as spoken.

As he spoke fluent Portuguese it is not surprising... And it is not surprising he didn't criticise his own translations
What is surprising is that he was used as an official translator by the police....
« Last Edit: December 05, 2015, 12:04:09 PM by davel »

Offline misty

Re: The childcare arrangements or lack of them reviewed.
« Reply #509 on: December 05, 2015, 12:10:23 PM »
Isn't it interesting that Robert Murat, who you would think may have had a few scores to settle with the PJ, never once suggested his statement was not exactly what he said and equally never intimated that any of the interviews where he translated where conducted in less than a professional manner with all the answers of witnesses written down as spoken.

 Re: The deleted Daily Express articles in chronological order

   

MADDY POLICE: WE NEED MORE TIME

Tuesday May 15,2007
Julia White
 

*snipped*
Gaynor de Jesus, who went to school with Murat and has been working for news organisations as a translator, said she thought Murat was 32.

She said: “He was a quiet guy and very friendly. His mum has helped running a stall at the scene trying to get information about the missing girl.

“She is an ex-pat widow, who married a Portuguese man. She had taken it upon herself to gather information regarding the case from the police if local people, or holidaymakers, felt uncomfortable talking to officers themselves.

“I was quite surprised by him saying he was an official translator for the police because he did not speak Portuguese fluently. But the police seemed to confirm what he was saying was true.”
 

 MADDY SUSPECT: I'M A SCAPEGOAT
Wednesday May 16,2007
By David Piditch and Matt Drake in Praia da Luz                                                   
*snipped*
Veronica Fennell, 46, who worked with Murat and Ms Wulczuch at Remax, said: “Robert was always a bit of a ‘try-hard’ – he wanted to be the focus of attention.

“We had coffee together on Sunday. He told me he had been working as a translator for the police and had signed a secrecy agreement.

“The subject of Madeleine came up and we discussed the various theories. Robert has not been around Praia da Luz much recently but he does pop back to see his mother quite a lot. He has had several business ventures which have not come to much.

“He is not much of an estate agent or even translator. When we needed things translated at Remax I used to do it and not Robert because I’m not sure he was up to scratch. That’s what surprised me about him saying he was a police translator.”
                                              ------------------------------------------------------------
http://themaddiecasefiles.com/topic247-10.html?sid=b60dbe32ccc1c25ffab329391fa98492



2 independent opinions, so not a very good translator after all.