a
So it seems you would rather Kate have broken the law in Portugal than tell a white lie. So what would you have done in Kates situation, broken the law and risked being put in prison? It sounds as if you would.
As for Kate lying about not seeking help for the twins, again you know nothing as do I. The Police seemed to know a lot about the twins though, after only looking in on them and searching the room. How did they know they hadn't woken up after they went out of the room and one of the friends had gone in to see them? How did they know it wasn't normal for them to sleep through the noise? They could have been heavy sleepers. How did they know they hadn't woken up before they had arrived and gone back to sleep? Amaral says they were worried about the twins from the beginning, because he knew!!! and did nothing about it. IMO
What should Kate have done ? Was it beyond her to just say nothing ?
A mother checks her children for signs of life yet does not summon help. Whose fault is that ? As you say the police didn’t know that one of the friends had settled the twins or whether it was normal for the twins to sleep so deeply......but Kate did and still did nothing.
So you think Kate did voice her concerns. When, to whom, who translated, how vociferous was she in her pleas, did she get a reply, when nothing happened did she try again, what was the outcome ? Did she tell family back home that the police were ignoring her and that she was worried that the twins were unresponsive? Did she mention it to the officers she spoke to on the 4th and ask for the officers to be reprimanded ? Did Fiona mention it as she was with Kate most of the night ? Do you really think that police officers faced with pleas from a mother that her children may have been drugged, did nothing ? So many questions.
And again Amaral had nothing to do with Kate’s actions that night.