This is a translation about Brückner and an alibi, posted on another forum:
SF: does Christian brueckner have any alibi for the 3rd of may 2007 between 7.30 and 10pm?
FF: I can't say anything about that.
SF: But if was he with someone. Do you believe if this case goes to court you'll be able to present someone who could say he / she was with him on that night?
FF: We are analyzing several elements. But for now I cannot make any concrete statement
SF: but when you ask him he assumes he was in Algarve on the 3rd may 2007?
FF: I can't say anything about that, either. I can't tell you where he was at that time
SF: if at this moment you would find out that your client is lying to you, would you keep defending him?
FF: it wouldn't be the first time that a client has lied to a lawyer. If that happens, you are not especially smart. But it is even understandable from a human point of view. Then I would have to have a very serious conversation with him. I would probably continue to defend him.
Everyone is entitled to representation and on the basis that 'someone has to do it' I congratulate FF saying that he probably would continue doing so even in the circumstances detailed.
But lawyers for Brueckner have resigned prior to this.
SnipThe German suspect in the investigation of the disappearance of little Maddie McCann has new lawyers: Friedrich Fülscher and Johann Schwenn, who do not wish to “give more details for the moment”.
His previous advice, Jan-Christian Hochmann and David Volke, resigned Wednesday for reasons they did not specify ...
Last week, the German federal police (BKA) and the Braunschweig public prosecutor’s office surprised everyone by announcing that a 43-year-old individual was suspected of the assassination of little Maddie, ...
German police are convinced that the girl is dead.
The lawyers for the German suspect in the Maddie McCann case have resigned. Masters Jan-Christian Hochamann and David Volke have informed the competent authorities. They didn’t want to say why they quit.
https://www.web24.news/u/2020/06/german-suspects-lawyers-withdraw.html