I have located the passage in the book that Albertini is using to make his or her point regarding the McCanns fear of being arguidos and it is nothing of the sort. Here is the passage:
"the prospect of being separated from Sean and Amelie, holed up in jail unable to prepare our defence properly was terrifying. Gerry was seriously considering sneaking us into a car and driving us all across the boarder to Spain. It would have been crazy" - note no mention of a "midnight flit" for starters, and secondly and much more importantly it is very clear that it is a fear of being charged and thrown into prison that Kate is describing, not a fear of being made arguidos. Albertini, you have been misleading us, shame on you! And also, not the immediate caveat from Kate that doing such a thing would have been a crazy thing to do. Sorry. No leg left to stand on Albertini. Off out for lunch now.
The passage relates to Friday the 7th September 2007 AFTER they were made Arguidos.
You specialise in obfuscation I've noticed. However it really won't wash.
The questions in court related to how they felt after they were made arguidos.
After they were made Arguidos, according to kate's book, they believed they could go to prison and were worried about not seeing their remaining children. Gerry then was thinking about "sneeking" the family over the border.
So that is how they felt after they were made Arguidos, which is what the witnesses in court were asked and which not one of them said anything remotely matching this, did they?