And why Amaral if he said he thinks it was probably said on the 2nd actually makes sense to most. The only independent witness of hearing crying was Pamela Fenn and she said it happened on the 1st.
Odd thing is, only Pamela Fenn heard this crying. Not another sole in the block heard anything. Seems like the Moyes didn't miss much, they heard nothing.
I find a few other things odd about Mrs Fenn's translated statement.
1. Mrs Fenn was in the living room, on the back of her apartment, watching News at Ten.
Madeleine's bedroom was on the front of 5a, but she manages to hear the words 'Daddy, daddy'.
2. She rang her friend Edna Glynn to tell her. And according to Murat, she rang him.
3. She listened to crying for an hour and 15 minutes, and did nothing. Instead of ringing every Tom, Dick and Harry, why not ring the Tapas bar, to ask if the parents were there.
4. She never mentioned it to her niece or her son.
5. She never told the McCann's. Even when she spoke to Gerry.
Come on, a woman of her age not doing something about this, is just unbelieveable.
If she made a statement on the 4th May, where is it?