Someone (Gunit?) commented that being in the Tapas area/gardens could not be thought of as like being in their back gardens, becausec they had to walk a very short distance along the road.
Take a look at this GE image and street scene
"fly" to .... Victoria Terrace, Walsall
Here you have homes that have back gardens but additional "back" gardens across the road opposite the front of their houses. so if the family want to enjoy themselves, children play, then they have to cross a public road to get to their main "back" gardens
Many decades ago we had particuklars of a country house we liked the look of. We went to look at the outside , but soon drove away. The house had a good front garden , a small bit at the back and its main back garden was about 100yards away around the bend on the other side of the lane !
- No matter that they had a tiny private garden,
- No matter that they were 50 metres away. Hundreds of thousands of homes have back gardens longer than that with families asleep in the house and parents in the garden.
- No matter that there was a walled walkway in between. The apartment was raised up a flight of steps, visually above the walls from the restaurant .... and in 2007 with the bushes just clipped back they could see most of the patio windows and patio area which was illuminated by the street lamp opposite
- No matter that they had to walk along the pavement, that is unimportant ...they were very close, it felt like they were in the back garden to their apartments.
In fact they WERE in their back gardens; it was Ocean Club as were their apartments. Just as in an hotel, these gardens were their back gardens
All I am trying to get across to you is that it seemed like their back garden .... and it effectively was.