Thanks for your help on that. Any idea who DNA or DTNA is?
Maria Julia Serafim da Silva mentions a helper DTNA as initials but I can't relate that to a name on the cleaners list.
Also she mentions 2 cots were delivered by MW staff while the cleaning was being done so those would have their DNA on them too.So that is 4 outsiders in the apartment on Saturday.
...
You may find you make faster progress in your efforts if you check the original Portuguese statement when you hit this sort of issue.
Bear in mind that the Portuguese statements were scanned for release, and I've never come across OCR software that was perfect.
Also bear in mind that the amateur translators can also introduce errors.
Maria refers to her friend twice. The second is DTNA (an OCR error). The first is DINA. A minor translation error changed to DNA.
The person is Dina Rocha. She does not mention cleaning 5A explicitly. She says that on Saturday, handover day, she would help other cleaners if she was free. It's Maria's statement that puts Dina in 5A when MW staff got in.
When you get round to thinking keys, this means the cleaners had access to keys and MW staff had access to keys.
And I'm not aware of any statements in the files made by cot deliverers.