There is an e-mail conversation in the files which suggests that the questionnaires were not sent to Portugal. Detective Constable Mike Marshall is telling Ricardo Paiva;
"I read carefully the written document/questionnaire provided by David Payne."
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/KATERINA-PAYNE-INCIDENT.htm
He then tells Paiva what was in it. Why would he do that if Paiva had a copy?
How did Amaral know what was in statements covered by judicial secrecy but received after he has been removed from the investigation?
For ease of reference, the attached post goes someway to explaining (or not) that particular questionnaire which resulted fom the Gaspars approaching the police rather than the other way around.
If Amaral was
https://mmknowthetruth.blogspot.co.uk/2016_12_07_archive.htmlOn the 16th of May 2007, two doctor friends of the McCanns, and the Paynes, make a statement to Leicestershire Police (LP) in which they express their concern over sexually suggestive gestures made by David Payne on a previous holiday in Majorca. These alleged gestures are considered, by one of the witnesses, to be consistent with acts of paedophilia.
The statements are not sent from LP to the Policia Judiciária (PJ) until 24 October 2007 (arriving on 26 October 2007), 24 days after Gonçalo Amaral had been removed from the investigation.
In an interview with Correio da Manhã, published on 24 July 2008, Gonçalo Amaral states that the depositions arrived in May, but this refers to the date they arrived at LP.
Intriguingly, the letter from LP mentions the completion of a written questionnaire - by David and Fiona Payne - but it is unclear whether that questionnaire was supplied by the PJ or whether it was instigated by LP themselves. There appears to be no copy of the questionnaire anywhere in the PJ files.
Correio da Manhã reports, on 19 July 2008, that 'the depositions ... only entered the process in January 2008 ... At that point in time, Kate and Gerry were already arguidos, the rogatory letters had already been issued and the English, including Dave, showed their reluctance in returning to Portugal.' However, this statement, about the depositions only entering the process in January 2008, does not appear to be supported by the PJ files themselves.