I'm not sure which Sun article you're referring to, but I suspect that it should have said that if funding dried up for the Met, then the McCanns would continue the search through the Fund.
A practical problem with that, however, is that the scope of what they could achieve would be extremely limited: they would have no authority to issue letters of request, for example. Even though they are apparently kept updated by the Met, it's not clear whether they would have access to the Met's files to see exactly what had been followed up or what had been left pending.
Personally, I find the stop-the-investigation-funding to be pre-election hype (no better time to have a moan about cut-backs than now). I also find that the police federation chap could have equally moaned about the cost of officers deployed to ensure that Assange doesn't do a runner from the Ecuadorian embassy... but perhaps Madeleine is a more emotive subject and the keyword of her name ensures more publicity.
I find it highly unlikely that 31 officers are assigned exclusively to this case. There are no doubt times or developments requiring a higher level of input from a larger number of staff and others that require substantial input from fewer staff depending on their function.
I also find it unlikely that the Madeleine investigation is the sole purpose behind the allocation of funds, even though that is the official banner.