I'm sure Kate would have no problems speaking with the Germans. ...or Grange for that matter
Actually she had absolutely no compunction about speaking to the Portuguese police for as long as she thought their investigation was entirely focused on Madeleine and her hopes for Madeleine's return to her family.
Where she drew the line was when she was officially made a suspect and the only investigation was into her culpability.
Why on earth would any mother desperate for her daughter's return co-operate with a nonsensical investigation into herself which if successful she knew would immediately result in Madeleine being officially written off and no-one would continue the search for her.
There was no evidence to support the mistaken suspicions and the search for Madeleine was continued not without great determination and effort by her parents.
That continuing search has culminated in evidence which has led to Brueckner's door. This time when the police come knocking he will be found on the other side ~ unlike in 2007 as assured by Amaral he wasn't.
Therefore just as Kate McCann was advised by her lawyer not to answer questions when she was constituted a suspect in Madeleine's disappearance it seems that Brueckner has been given exactly the same advice by his lawyer.
I think it only remains to be seen if there is compelling evidence to charge Brueckner.
I don't think it is in the least surprising that the most damning information being given to the police about him by colleagues who knew him best, apparently emanates from criminals or those on the fringes of the law.
He is after all a career criminal and who would know him better than those of that ilk?
Backed up as we know although of which some may choose to be in denial, by evidence to be found on electronic devices and court judgements reflecting his true character.