IMHO Red, I think its possible she hadn't actually finished saying what she going to say before the police officer started talking again - but we can't tell that from the typed statement. She might have been going to say for instance ''I just thought that it was.... important that I told Bob Small..'' or even ''I just thought it was ...possible that it might have been Murat if the others saw him and he was now on TV' ' but that's pure guesswork on my part.
I agree it's not easy to follow the verbatim statements, because we can't see their facial expressions or hear the intonation of their voices, and without that it's easy to get the wrong idea. However, the police officer interviewing her wouldn't have that problem and I'm sure that if she thought Jane Tanner was saying she thought Murat was the man she saw, then she would undoubtedly have questioned her further about that. But she didn't - she carried on talking about the others seeing Murat.
Yes I'm sure Amaral lied. If Jane Tanner had identified Murat - then she would have immediately been taken to the police station to make a signed statement. The policemen with her would not have been ringing Amaral to ask if she needed to go in to sign anything - they would already know the answer to that question. They would be ringing to say she'd positively identified him and they were bringing her in. No way if she HAD identified Murat as the abductor would she have been told she didn't need to sign anything, and that she could go home.
I've never been sure whether Bob Small was actually in the van with her. I'm not saying he wasn't - I've just never personally seen anything in the files to say that he was.
I dont think her sentence was cut off, its in inverted commas and full stop. And doesnt read disjointedly. She still said I dont think it was... But I thought it was, in the next sentence, I agree with Albertini on this,so agree to differ with you, as to pass it off as potentially being cut off is stretching it a bit, considering how they were treated with kid gloves in their rogatory interviews and allowed to express themselves in full and in as much time as they wanted.
Bob Small took her to the van exercise, whether we was in it or outside no one knows,theres nothng in the files about it at all, perhaps its one of those documents held on the LPs files, as not all their files appear in the PJ ones.