Author Topic: General discussion about the latest news (not search related)  (Read 730296 times)

0 Members and 9 Guests are viewing this topic.

Offline G-Unit

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1320 on: March 14, 2015, 07:38:43 PM »

I think you will find that none of the witnesses statements could be used in court as they were not cautiioned.....made arguuido
This may mean the mccanns were not as carrful as they should have been with the translation

I don't know anything about Portugese law. Witness statements can be used in court in the UK if both prosecution and defense agree and the perjury statement has been included. Statements taken by Leicester Police had it. Only suspects are cautioned. I don't know what you mean about the mccanns translation
?
An example of declaration on a witness statement, which when signed, may be used in a perjury case:-

This statement, consisting of five pages, each signed by me, is true to the best of my knowledge and belief and I make it knowing that, if it is tendered in evidence, I shall be liable to prosecution if I have willfully states in it anything I know to be false or do not believe to be true. (Perjury statement)

An example of this statement on a witnesses statement:-
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/JEREMY-WILKINS-ROGATORY.htm

Under s9 CJA the contents of a written statement will be admissible, without the witness attending court to give oral evidence, if the following conditions are satisfied:
the statement purports to be signed by the maker;
the statement contains a declaration by the maker that it is true to the best of his/her knowledge and belief and that it was made knowing that, if it were tendered in evidence, the maker would be liable to prosecution if s/he wilfully stated in it anything which he knew to be false or did not believe to be true (known as a `perjury declaration');
a copy of the statement is served on the other parties before the hearing where the statement is tendered in evidence; and
none of the other parties object to the statement being tendered in evidence.
Part 27 of the Criminal Procedure Rules should be also complied with2.
http://www.hse.gov.uk/enforce/enforcementguide/investigation/witness-witness.htm
« Last Edit: March 14, 2015, 08:39:47 PM by Anna »
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Anna

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1321 on: March 14, 2015, 07:46:04 PM »
I don't know anything about Portugese law. Witness statements can be used in court in the UK if both prosecution and defense agree and the perjury statement has been included. Statements taken by Leicester Police had it. Only suspects are cautioned. I don't know what you mean about the mccanns translation
?
This statement, consisting of five pages, each signed by me, is true to the best of my knowledge and belief and I make it knowing that, if it is tendered in evidence, I shall be liable to prosecution if I have willfully states in it anything I know to be false or do not believe to be true.
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/JEREMY-WILKINS-ROGATORY.htm

Under s9 CJA the contents of a written statement will be admissible, without the witness attending court to give oral evidence, if the following conditions are satisfied:
the statement purports to be signed by the maker;
the statement contains a declaration by the maker that it is true to the best of his/her knowledge and belief and that it was made knowing that, if it were tendered in evidence, the maker would be liable to prosecution if s/he wilfully stated in it anything which he knew to be false or did not believe to be true (known as a `perjury declaration');
a copy of the statement is served on the other parties before the hearing where the statement is tendered in evidence; and
none of the other parties object to the statement being tendered in evidence.
Part 27 of the Criminal Procedure Rules should be also complied with2.
http://www.hse.gov.uk/enforce/enforcementguide/investigation/witness-witness.htm

You can not accuse someone of perjury......Say what you have to say in reference to this statement, but not accusation of a crime
“You should not honour men more than truth.”
― Plato

Offline G-Unit

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1322 on: March 14, 2015, 08:09:32 PM »
You can not accuse someone of perjury......Say what you have to say in reference to this statement, but not accusation of a crime

What? I have accused no one of perjury!

Davel said witness statements couldn't be used in court. I said I don't know about Portugese law, but they could be used in UK if they included the perjury statement. I then included the perjury statement from Jeremy Watkins rogatory statement as an example. I also included information on UK statements being used in court.
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Anna

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1323 on: March 14, 2015, 08:13:02 PM »
What? I have accused no one of perjury!

Davel said witness statements couldn't be used in court. I said I don't know about Portugese law, but they could be used in UK if they included the perjury statement. I then included the perjury statement from Jeremy Watkins rogatory statement as an example. I also included information on UK statements being used in court.

I apologize sincerely, for my mistake G, I thought it said Jeremy Wilkins. I will replace it
“You should not honour men more than truth.”
― Plato

Offline G-Unit

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1324 on: March 14, 2015, 08:20:01 PM »
I apologize sincerely, for my mistake G, I thought it said Jeremy Wilkins. I will replace it

Thanks Anna  ?{)(**
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Anna

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1325 on: March 14, 2015, 08:26:51 PM »
Thanks Anna  ?{)(**


Complete confusion G.
However although I can now see what you were trying to say. It made it look like Jeremy had made a P statement as you had above his statement the words "Perjury Statement;". Please be careful as such things can be misread.
“You should not honour men more than truth.”
― Plato

Offline Mr Gray

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1326 on: March 14, 2015, 08:46:09 PM »
What? I have accused no one of perjury!

Davel said witness statements couldn't be used in court. I said I don't know about Portugese law, but they could be used in UK if they included the perjury statement. I then included the perjury statement from Jeremy Watkins rogatory statement as an example. I also included information on UK statements being used in court.

None of the statements made by the McCanns ...recorded in Portuguese and signed by them could be used in court against them....that's what the arguido status is about

Offline G-Unit

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1327 on: March 14, 2015, 09:56:17 PM »
None of the statements made by the McCanns ...recorded in Portuguese and signed by them could be used in court against them....that's what the arguido status is about

I have read (only in Wikipedia) that statements made by arguidos are similar to those made under caution to police in England and Wales. In particular they allow the suspect to have a lawyer with them and allow them to remain silent. Witnesses in Portugal, it says, are not allowed to remain silent. Do you have a link which says arguido statements can't be used in court? Gerald McCann made a statement as an arguido, Kate remained silent. I assume their earlier statements are witness statements?
http://en.wikipedia.org/wiki/Arguido
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Mr Gray

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1328 on: March 14, 2015, 10:08:03 PM »
I have read (only in Wikipedia) that statements made by arguidos are similar to those made under caution to police in England and Wales. In particular they allow the suspect to have a lawyer with them and allow them to remain silent. Witnesses in Portugal, it says, are not allowed to remain silent. Do you have a link which says arguido statements can't be used in court? Gerald McCann made a statement as an arguido, Kate remained silent. I assume their earlier statements are witness statements?
http://en.wikipedia.org/wiki/Arguido

arguido statements can be used as evidence against the suspect in court...that's the whole point...witnesses can choose to remain silent...they just request arguido status..The point I am making is that all the initial statements could not be used against the tapas as they had not been made arguido..

Offline G-Unit

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1329 on: March 14, 2015, 10:32:06 PM »
arguido statements can be used as evidence against the suspect in court...that's the whole point...witnesses can choose to remain silent...they just request arguido status..The point I am making is that all the initial statements could not be used against the tapas as they had not been made arguido..

I'm really sorry if I'm being stupid, davel, but are you saying that none of the statements collected by the PJ could
be used as evidence in a court case against someone?
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Mr Gray

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1330 on: March 14, 2015, 10:34:32 PM »
I'm really sorry if I'm being stupid, davel, but are you saying that none of the statements collected by the PJ could
be used as evidence in a court case against someone?
You are not being stupid...the witness statements could be used in court against someone...but not the person making the statement unless they had been made arguido...

Offline Anna

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1331 on: March 14, 2015, 10:51:05 PM »
So…
You can request arquido status for your own protection ie: right not to answer questions and have a lawyer present, but if you go to trial, that statement can be used against you.
 or
You can remain a witness and answer all questions, but your statement can not be used against you in court.
 or
 If you are made arquido because there is evidence that you may be implicated in the crime, you have the same rights as a voluntary Arquido.

No win solution really….Or is it a No lose solution.
More about it on this thread…….
http://miscarriageofjustice.co/index.php?topic=5673.msg204310#msg204310
“You should not honour men more than truth.”
― Plato

Offline Mr Gray

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1332 on: March 14, 2015, 10:55:33 PM »
So…
You can request arquido status for your own protection ie: right not to answer questions and have a lawyer present, but if you go to trial, that statement can be used against you.
 or
You can remain a witness and answer all questions, but your statement can not be used against you in court.
 or
 If you are made arquido because there is evidence that you may be implicated in the crime, you have the same rights as a voluntary Arquido.

No win solution really….Or is it a No lose solution.
More about it on this thread…….
http://miscarriageofjustice.co/index.php?topic=5673.msg204310#msg204310

That seems about it...arguido status is the same as being cautioned...if you are not cautioned..or arguido...nothing you say can be used in evidence against you

Offline Anna

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1333 on: March 14, 2015, 11:03:21 PM »
That seems about it...arguido status is the same as being cautioned...if you are not cautioned..or arguido...nothing you say can be used in evidence against you

The funny thing about it is that an arquido does not have to answer questions, which means there would be no statement to use against him.

In a case recently, a lawyer advised an arquido to answer no questions put to him, which meant just that....No statement. This meant that evidence could only be used. I believe he was found guilty on the evidence of witnesses.
“You should not honour men more than truth.”
― Plato

Offline slartibartfast

Re: General discussion about the latest news (not search related)
« Reply #1334 on: March 15, 2015, 09:58:53 AM »
That seems about it...arguido status is the same as being cautioned...if you are not cautioned..or arguido...nothing you say can be used in evidence against you

... Though all witness statements can be used against others.
“Reasoning will never make a Man correct an ill Opinion, which by Reasoning he never acquired”.